1
00:01:57,650 --> 00:02:00,150
(بايكي) الساحل الغربي لاسكتلندا.

2
00:02:27,240 --> 00:02:30,290
هل هو للساعي ؟
لا، أنا في انتظار السيارة.

3
00:02:30,700 --> 00:02:32,550
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

4
00:02:32,980 --> 00:02:34,720
أنا لا أعتقد ذلك.

5
00:02:44,090 --> 00:02:45,400
ما هو الآن؟

6
00:02:48,260 --> 00:02:49,890
ماذا تبكي

7
00:02:49,930 --> 00:02:50,790
انهض من فضلك!

8
00:02:50,810 --> 00:02:52,870
ماذا تعتقد؟ من أنت

9
00:02:52,930 --> 00:02:55,480
انهض! يستدير لمدة دقيقة.

10
00:02:58,020 --> 00:02:59,600
تريد ذلك. نعم

11
00:02:59,690 --> 00:03:01,580
ومع ذلك، هذا ليس لك.

12
00:03:02,200 --> 00:03:03,830
مقزز!

13
00:03:05,680 --> 00:03:07,420
هنا تذهب، عزيزتي ماريا!

14
00:03:07,730 --> 00:03:09,870
السيدة على وشك الانتهاء.

15
00:03:15,180 --> 00:03:16,770
تريد بعض البصق؟

16
00:03:16,920 --> 00:03:18,290
ًلا شكرا.

17
00:03:18,590 --> 00:03:19,800
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

18
00:03:20,760 --> 00:03:23,000
حسنا، يمكنك أن تأخذ ذلك
في نهاية الرصيف.

19
00:03:23,170 --> 00:03:24,700
ماذا، الجميع؟

20
00:03:24,800 --> 00:03:26,920
أوه، لا يهم، لا تقلق.

21
00:03:28,450 --> 00:03:29,700
باريس-لندن.

22
00:03:30,000 --> 00:03:31,290
باريس-لندن.

23
00:03:31,990 --> 00:03:33,140
باريس-لندن.

24
00:03:33,340 --> 00:03:34,730
كنت في باريس.

25
00:03:34,950 --> 00:03:35,950
همم.

26
00:03:36,200 --> 00:03:38,460
"افعل ما؟"
- الدراسات العليا.

27
00:03:38,520 --> 00:03:40,550
اه اه...
هل أنت مستعد للانتهاء؟

28
00:03:40,580 --> 00:03:42,380
- نعم!
- حسنًا!

29
00:03:46,060 --> 00:03:47,550
قرش الخاص بك، من فضلك!

30
00:03:47,640 --> 00:03:49,600
"ماذا؟"
- رسوم الهبوط الخاصة بك في البنسات!

31
00:03:49,660 --> 00:03:51,700
"لكنني هبطت!"
"البنس الخاص بك، من فضلك!"

32
00:03:51,770 --> 00:03:54,160
سيدي
هناك أمتعتي.

33
00:03:54,210 --> 00:03:55,240
جيد جدًا يا آنسة.

34
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
هيا تحرك!

35
00:03:56,340 --> 00:04:01,000
يرجى توخي الحذر ... ليس لدي أيادي
هل يجب أن آخذ الحقيبة؟

36
00:04:02,980 --> 00:04:04,490
ماذا تفعل بهذا؟

37
00:04:04,510 --> 00:04:06,270
لماذا أنا سائق الآنسة فيكتوريا.

38
00:04:06,270 --> 00:04:08,240
أوه الآن أرى! لا، هذا لي!

39
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
ها هو!

40
00:04:10,350 --> 00:04:12,590
"الآنسة فيكتوريا؟"
- أوه.

41
00:04:12,750 --> 00:04:13,990
فيكتوريا؟

42
00:04:14,030 --> 00:04:15,400
هذا اسم عظيم!

43
00:04:15,450 --> 00:04:17,870
"أوه، هيا، من فضلك!"
"نريد العبور!"

44
00:04:18,220 --> 00:04:19,490
يا!

45
00:04:40,740 --> 00:04:42,060
هونوريا هيجارتي ...

46
00:04:42,090 --> 00:04:43,800
افتح باسم القانون!

47
00:04:43,820 --> 00:04:45,430
وليس هناك هراء!

48
00:04:46,400 --> 00:04:47,920
يبدو أننا بحاجة إلى تسجيل رقم قياسي.

49
00:04:47,920 --> 00:04:50,850
نعم، يبدو وكأنه واحد منا
سجل.

50
00:04:53,590 --> 00:04:54,730
انظر ماذا تفعل يا رجل!

51
00:04:54,930 --> 00:04:56,940
سوف تحد لك
جراحة الرقبة؟

52
00:04:56,960 --> 00:04:58,030
توقف!

53
00:04:58,090 --> 00:05:00,890
تريد مني منزلاً في حالة خراب
وأنا وباتسي بينهم؟

54
00:05:00,960 --> 00:05:02,440
نعم، نحن نبحث عن باتسي.

55
00:05:02,470 --> 00:05:04,240
التقطه واتركه يأتي بما فيه الكفاية.

56
00:05:04,250 --> 00:05:06,440
لا شيء من هذا القبيل
"تعال بهدوء."

57
00:05:06,470 --> 00:05:08,080
ثم سأكسر الباب.

58
00:05:08,110 --> 00:05:09,620
جربه الآن.

59
00:05:10,350 --> 00:05:11,630
واحد!

60
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
اثنين!

61
00:05:13,660 --> 00:05:14,690
ثلاثة!

62
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
هل يتعارض مع القانون؟

63
00:05:16,250 --> 00:05:17,270
القانون يضايقني!

64
00:05:17,270 --> 00:05:18,290
القانون خارج للقبض عليه!

65
00:05:18,300 --> 00:05:19,210
وماذا فعل؟

66
00:05:19,210 --> 00:05:20,850
وهو بريء كالملاك الوليد!

67
00:05:20,850 --> 00:05:22,170
كان عليك أن تدفع ثمن الترخيص!

68
00:05:22,200 --> 00:05:23,430
هل هذا إذن؟

69
00:05:23,470 --> 00:05:25,360
إذا كانت دولة كبيرة وعظيمة مثل هذه...

70
00:05:25,390 --> 00:05:27,580
يستغرق 7 شلن و 6 صفحات.
من أمثالي..

71
00:05:27,590 --> 00:05:30,090
لقد حان وقت وصول الدعم
نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا.

72
00:05:30,090 --> 00:05:31,110
يا صديقي العزيز!

73
00:05:31,160 --> 00:05:33,690
لا ترخيص المال!
جيد!

74
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
خمسة جنيهات!

75
00:05:34,870 --> 00:05:36,380
نعم للانتهاك الدائم.

76
00:05:36,410 --> 00:05:38,180
حيث أريد
هل لديك خمسة جنيهات؟

77
00:05:38,240 --> 00:05:40,230
وكان يقف بجانب المرمى
في قلب الصيف..

78
00:05:40,270 --> 00:05:42,510
مع هسهسة الريح
من القطب الشمالي وأنا...

79
00:05:42,540 --> 00:05:46,010
أحاول بيع الآيس كريم
لمجموعة من العملاء المجمدة.

80
00:05:46,740 --> 00:05:47,750
باتسي!

81
00:05:47,990 --> 00:05:49,220
تحميل!

82
00:05:49,710 --> 00:05:50,910
هيا، باتسي.

83
00:05:52,340 --> 00:05:53,540
جيد جدًا!

84
00:05:54,340 --> 00:05:56,600
أعطني الكلب مرة أخرى! باتسي!

85
00:05:56,980 --> 00:05:59,860
"دعني أحصل عليه!"
"كان عليك أن تدفع الرسوم!"

86
00:06:01,690 --> 00:06:03,380
هل يكفيك هذا أيها الأحمق؟

87
00:06:03,410 --> 00:06:05,550
سوف تنفصل وتغادر
إلى عملك!

88
00:06:05,600 --> 00:06:07,920
لديك رغبة كبيرة في العار أيها الرقيب!

89
00:06:08,980 --> 00:06:10,660
الفتاة للمصحة!

90
00:06:11,880 --> 00:06:13,840
لماذا لا تستخدم السلاح؟

91
00:06:15,220 --> 00:06:16,540
سيئة، هذا كل شيء!

92
00:06:16,610 --> 00:06:17,840
هذه مذبحة.

93
00:06:17,980 --> 00:06:19,990
سيكون لدي عقد قانوني معك!

94
00:06:20,290 --> 00:06:22,980
باتسي، باتسي الساحرة!

95
00:06:40,030 --> 00:06:42,020
- إذن من أنت؟
"أنا ماجي."

96
00:06:42,070 --> 00:06:44,060
"أين جيسي؟"
- غادرت!

97
00:06:44,330 --> 00:06:46,570
"هل تصبحين الآنسة فيكتوريا؟"
- نعم.

98
00:06:48,170 --> 00:06:49,840
أنا آسف، لا أستطيع مساعدته.

99
00:06:49,900 --> 00:06:51,330
أوه، هذا جيد مني!

100
00:06:51,550 --> 00:06:52,640
يا لها من راحة.

101
00:06:52,690 --> 00:06:55,080
- أين الاحتجاج؟
"إنه مشغول جدًا."

102
00:06:55,140 --> 00:06:56,580
وما كل هذا؟

103
00:06:56,730 --> 00:06:57,810
مباراة كرة قدم؟

104
00:06:57,830 --> 00:07:00,230
والسياسة معه
بيلي كالندر.

105
00:07:00,430 --> 00:07:01,430
أرى.

106
00:07:02,180 --> 00:07:03,900
فك أغراضي، هل ستفعل؟

107
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
جيد.

108
00:07:05,190 --> 00:07:06,550
ولا تقول موافق.

109
00:07:06,760 --> 00:07:07,840
صحيح أوه.

110
00:07:08,650 --> 00:07:09,680
أوه، وأخبرني!

111
00:07:09,970 --> 00:07:11,330
لماذا رحل جيسي؟

112
00:07:11,610 --> 00:07:13,620
أوه، لم يوافق!

113
00:07:16,090 --> 00:07:18,830
مواطني بايكي، بكل ثقة
إخلاصك...

114
00:07:18,870 --> 00:07:22,170
أنا، احتجاجكم، أدعو حضوركم
في لقائي التعريفي..

115
00:07:22,220 --> 00:07:24,330
في قاعة المدينة، بايكي،
الجمعة القادمة.

116
00:07:24,390 --> 00:07:26,800
توقيع ويليام حاكم

117
00:07:27,280 --> 00:07:28,530
تحرير جيد، كالندر؟

118
00:07:28,570 --> 00:07:30,470
نعم...شخصي قليلاً.

119
00:07:30,540 --> 00:07:32,520
هذا كل شيء، ألا ترى؟
علم النفس.

120
00:07:32,590 --> 00:07:34,400
أوه، علم النفس.

121
00:07:34,690 --> 00:07:37,860
وفاء! هذه كلمة لطيفة
لا يمكنهم المقاومة.

122
00:07:39,610 --> 00:07:41,050
مرحبا فيكي!

123
00:07:41,820 --> 00:07:43,390
- عزيزي!
- أب!

124
00:07:43,450 --> 00:07:45,370
أوه، أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى!

125
00:07:46,230 --> 00:07:47,450
كيف حالك بيلي

126
00:07:47,550 --> 00:07:50,140
أخي لكنك استدرت
في السيدة الكبيرة!

127
00:07:50,270 --> 00:07:52,720
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين
لقد وقعت في حظيرة الخنازير الخاصة بي.

128
00:07:52,780 --> 00:07:54,400
نعم، نعم، لا تقلق
للخنازير الآن...

129
00:07:54,420 --> 00:07:55,690
علينا أن نصل إلى اجتماع مجلس الإدارة هذا.

130
00:07:55,720 --> 00:07:58,040
الحديث عن المواعدة،
ربما قابلتني في الميناء.

131
00:07:58,070 --> 00:08:01,240
أنا آسف لذلك، فيكي، لكنه كان كذلك
مستحيل تماما.

132
00:08:01,280 --> 00:08:04,640
والدك رجل مشغول
أشياء عظيمة في المستقبل.

133
00:08:04,790 --> 00:08:07,510
أنا... أنا للبرلمان، فيكي.

134
00:08:07,560 --> 00:08:08,880
أنا أعرف.

135
00:08:09,020 --> 00:08:10,370
رأيت عدة ملصقات.

136
00:08:10,410 --> 00:08:12,210
لكنك لا تعرف لماذا أقف.

137
00:08:12,280 --> 00:08:13,380
انظري، فيكي.

138
00:08:13,540 --> 00:08:15,140
هذه أوقات غير عادية.

139
00:08:15,350 --> 00:08:18,220
وهذه المرة تتطلب
تدابير استثنائية.

140
00:08:19,640 --> 00:08:20,950
والرجال الاستثنائيون.

141
00:08:21,170 --> 00:08:22,200
اشعر بالشعور.

142
00:08:22,750 --> 00:08:25,950
كن احتجاجًا على بايكي
كل شيء على ما يرام بطريقته الخاصة، ولكن...

143
00:08:26,160 --> 00:08:27,590
هل تستطيع أن تفعل ذلك، التقويم؟

144
00:08:27,790 --> 00:08:28,800
همم.

145
00:08:29,240 --> 00:08:32,180
لقد بذلت قصارى جهدي من أجل المكان
حاول تحديثه.

146
00:08:32,370 --> 00:08:35,190
لقد بنيت لهم قاعة مدينة جديدة،
بركة جديدة...

147
00:08:35,240 --> 00:08:37,340
الأكثر تعقيدا
الخدمات العامة...

148
00:08:37,410 --> 00:08:38,980
الرصيف للسياح.

149
00:08:39,010 --> 00:08:40,870
أتمنى أنك لم تفسد بايكي يا أبي.

150
00:08:40,910 --> 00:08:44,230
قالوا للمعلن أنهم فعلوا ذلك
أفضل إداري في البلاد.

151
00:08:44,270 --> 00:08:45,910
أنا متأكد من أنك ناجح جدا.

152
00:08:45,980 --> 00:08:48,360
يجب أن أكون. أنا أعمل بما فيه الكفاية.

153
00:08:49,240 --> 00:08:51,540
سأفتح غدا
معرض كروي للماشية...

154
00:08:51,660 --> 00:08:53,770
ولدي الكثير للاختيار من بينها
لقاء في الليل...

155
00:08:53,880 --> 00:08:56,980
وفي اليوم التالي... هذا صارم
سرية فيكي...

156
00:08:57,180 --> 00:08:58,690
اللورد سكريفور قادم.

157
00:08:58,880 --> 00:09:00,140
من هو اللورد سكريفور؟

158
00:09:00,160 --> 00:09:02,210
لماذا القائد
حفلة بالطبع.

159
00:09:02,240 --> 00:09:04,720
انظر إلى ما سيأتي
لرؤية الاحتجاج..

160
00:09:04,750 --> 00:09:06,310
الاحتجاج لن يراه!

161
00:09:06,340 --> 00:09:06,970
جيد...

162
00:09:06,990 --> 00:09:09,140
إنه يعلم أن لدي
الدوري الكاليدوني ورائي.

163
00:09:09,340 --> 00:09:11,690
وهي ليست بايكي: كل اسكتلندا.

164
00:09:12,300 --> 00:09:14,510
لكن الاسكتلنديين في جميع أنحاء المملكة.

165
00:09:14,550 --> 00:09:17,430
نعم، إنه شيء عظيم، شيء عظيم.

166
00:09:17,540 --> 00:09:19,340
لا توجد طريقة لمعرفة حجمها.

167
00:09:19,380 --> 00:09:21,570
إذا أستطيع،
قد يأتي الوقت...

168
00:09:21,770 --> 00:09:24,370
عندما يسمعونني من جميع أنحاء العالم!

169
00:09:31,520 --> 00:09:34,340
مهنة الصحفيين
هو مشرف.

170
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
ماذا؟

171
00:09:35,880 --> 00:09:37,940
مهنة الصحفيين
مشرف!

172
00:09:37,990 --> 00:09:39,310
أوه! نعم نعم.

173
00:09:39,780 --> 00:09:42,720
ليس لدي ما أخجل منه
في إدارة جريدتي.

174
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
ماذا؟

175
00:09:44,840 --> 00:09:46,800
ليس لدي ما أخجل منه...

176
00:09:46,870 --> 00:09:48,050
اوه جيد.

177
00:09:48,900 --> 00:09:51,220
أبدا مثيرة أبدا
أدخل الأعمدة الخاصة بي.

178
00:09:51,410 --> 00:09:52,410
ولم لا؟

179
00:09:52,930 --> 00:09:53,990
قال...

180
00:09:57,760 --> 00:09:58,970
- اجلس!
- نعم.

181
00:09:59,030 --> 00:10:01,400
- أوه، لا، انها ليست هناك. هناك.
"أنا آسف."

182
00:10:03,270 --> 00:10:04,480
السيد بوردون...

183
00:10:04,840 --> 00:10:08,120
لقد انضممت إلى الصحيفة الأكثر قراءة
على الساحل الغربي.

184
00:10:08,320 --> 00:10:09,690
هكذا كان يجب أن يكون الأمر.

185
00:10:10,390 --> 00:10:11,470
هل تريد سيجارة؟

186
00:10:11,500 --> 00:10:13,060
لا تدخن بعد بضع ساعات!

187
00:10:15,450 --> 00:10:16,690
السيد بوردون...

188
00:10:17,340 --> 00:10:21,220
مراسل المعلن لديه
موقف ثقة كبيرة.

189
00:10:21,500 --> 00:10:25,080
في المساء أغادر إلى مانشستر
لكن للأسف محرري في السرير.

190
00:10:25,220 --> 00:10:26,700
عفوا، ما هي المشكلة؟

191
00:10:26,820 --> 00:10:28,460
- عنده آلام في الظهر.
- اه.

192
00:10:28,680 --> 00:10:32,440
النقطة المهمة هي أنني وعدت بالاحتجاج
الصفحة في عدد الغد.

193
00:10:32,500 --> 00:10:35,840
وسيكون عليك إجراء مقابلة
ومشاهدتها مطبوعة.

194
00:10:36,050 --> 00:10:37,780
هل يمكنك فعل ذلك يا بوردون؟

195
00:10:38,170 --> 00:10:39,630
ممنوع التدخين!

196
00:10:39,800 --> 00:10:41,110
نعم بالطبع.

197
00:10:42,630 --> 00:10:44,560
نعم ما هو...
ما هو المقال حول

198
00:10:44,640 --> 00:10:47,480
حسنًا، إنه العميد جاف
يعني حزب جديد

199
00:10:47,550 --> 00:10:48,720
ما الجديد؟

200
00:10:48,770 --> 00:10:51,150
أولاً، اسكتلندا بالنسبة للاسكتلنديين.

201
00:10:51,180 --> 00:10:52,950
أوه، هل يريد أي شخص آخر ذلك؟

202
00:10:53,140 --> 00:10:54,620
حسناً، بوردون.

203
00:10:57,010 --> 00:10:58,160
سيدة الكتابة.

204
00:10:59,460 --> 00:11:01,290
هوراس، سوف يفوتنا هذا القطار!

205
00:11:01,330 --> 00:11:03,000
أنا في انتظارك.

206
00:11:03,340 --> 00:11:05,480
أوه، السيد بوردن، زوجتي.

207
00:11:05,880 --> 00:11:07,820
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

208
00:11:08,210 --> 00:11:12,020
حسنا، لا يمكنك أن تتوقع سيدة العقيد
لتوسيع طرقي.

209
00:11:12,220 --> 00:11:14,120
أنا أعتذر؟

210
00:11:15,200 --> 00:11:18,100
حسنا، إلى قاعة المدينة
للحصول على مقابلة مع نائب رئيس الجامعة.

211
00:11:18,140 --> 00:11:18,760
همم!

212
00:11:18,830 --> 00:11:21,230
قاعة المدينة هي هذه
مبنى مخيف، أليس كذلك؟

213
00:11:21,440 --> 00:11:23,680
أريدك أن تعرف أن الاحتجاج هو من بناه!

214
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
أوه...

215
00:11:25,200 --> 00:11:27,380
ثم سوف أعتبر
نظرة أخرى.

216
00:11:28,770 --> 00:11:30,140
كيف صفيق قليلا!

217
00:11:30,530 --> 00:11:32,600
إنه إنجليزي... على ما أعتقد.

218
00:11:33,540 --> 00:11:35,090
حسنًا، الطريق طويل وإلا سيفوتنا القطار.

219
00:11:35,110 --> 00:11:38,110
"أنا أنظر إلى ويلي وسأقول وداعا."
- لماذا؟

220
00:11:40,240 --> 00:11:42,150
فيلا قاعة المدينة الجميلة!

221
00:11:54,350 --> 00:11:55,350
هذا كل شيء؟

222
00:11:55,410 --> 00:11:57,670
- نعم احتجاجا.
"ثم يمكنك الذهاب."

223
00:11:58,660 --> 00:12:00,670
هل ستأتي إلى الاجتماع قريباً؟

224
00:12:00,730 --> 00:12:03,630
تقويم بيلي لديه
فترة البراز الخام.

225
00:12:03,660 --> 00:12:06,250
سأكون هناك خلال دقيقة، وسأوضح الأمر الآن.

226
00:12:07,350 --> 00:12:11,050
فيكتوريا، من الأفضل أن تذهبي إلى المعرض
لرؤية الجبهة.

227
00:12:12,740 --> 00:12:14,710
أبي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

228
00:12:15,050 --> 00:12:16,940
حسنًا، أنا مشغول جدًا.

229
00:12:17,160 --> 00:12:18,600
لماذا طردت جيسي؟

230
00:12:18,790 --> 00:12:20,970
جيسي، ماذا؟
يا خادمة الصالة!

231
00:12:21,180 --> 00:12:22,780
إنها أعلى قليلاً من نفسها، فيكي...

232
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
وليزبيث بلطف شديد
أمرني.

233
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
ليسبيث؟

234
00:12:26,500 --> 00:12:28,410
من يذكر اسمي؟

235
00:12:29,850 --> 00:12:32,650
لأن فيكتوريا، لن أفعل ذلك
لقد تعرفت عليك.

236
00:12:32,700 --> 00:12:35,210
جميل منك أن تنظر إلى الداخل
ومرحبا بكم مرة أخرى!

237
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
همم...

238
00:12:36,720 --> 00:12:38,640
أنت كبير في السن يا عزيزي.

239
00:12:39,450 --> 00:12:41,600
ويلي، أريد فقط أن أقول مرحبا.

240
00:12:41,800 --> 00:12:43,020
لقد كان هذا لطفًا منك يا (ليزبيث).

241
00:12:43,110 --> 00:12:45,830
"عد في الوقت المناسب للاجتماع."
"أوه، لا تقلق!"

242
00:12:46,040 --> 00:12:48,000
لم أكن لأتمكن من القيام بذلك على المنصة بدونك.

243
00:12:48,030 --> 00:12:50,470
لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

244
00:12:51,510 --> 00:12:55,140
حسنا، أنا الآن في محطة القطار أو هوراس
سيكون هناك عصبية.

245
00:12:55,340 --> 00:12:56,480
كيف حال هوراس؟

246
00:12:56,540 --> 00:12:58,040
فقط طبيعته القديمة.

247
00:13:04,460 --> 00:13:06,940
أيها السادة، من فضلكم إضيعوا وقتكم.

248
00:13:06,980 --> 00:13:08,770
قرر الاحتجاج.

249
00:13:09,600 --> 00:13:10,740
النشاط التالي!

250
00:13:10,790 --> 00:13:15,430
رقم السلعة. 7: أدراج الحمام ل
مدربين سباحة جدد.

251
00:13:15,770 --> 00:13:18,330
كرئيس للتنظيف
والحدائق...

252
00:13:18,360 --> 00:13:21,230
نظرت إلى هذه
الأدراج بعناية فائقة.

253
00:13:21,490 --> 00:13:24,390
ومن المؤكد أن لديهم مشاكل أيضا.

254
00:13:24,630 --> 00:13:28,110
هذا هو نوع من الملابس
الذي أود أن أقترحه...

255
00:13:28,240 --> 00:13:32,110
لكن سيدي نائب الرئيس المدربين
اشتكوا من أنها لم تكن عملية.

256
00:13:32,220 --> 00:13:33,360
لا أستطيع السباحة فيها.

257
00:13:33,400 --> 00:13:35,590
إذن ها نحن ذا مرة أخرى
مشكلة قديمة...

258
00:13:35,640 --> 00:13:39,900
إذا كان علينا أن نختار
يقف الركبة ...

259
00:13:39,940 --> 00:13:42,840
أو حقائب قصيرة...

260
00:13:42,890 --> 00:13:44,240
بمعنى آخر...

261
00:13:44,260 --> 00:13:48,940
أو اتخذنا القرار الصحيح
جذع سري مع انخفاض القدرة على الحركة ...

262
00:13:49,460 --> 00:13:53,620
أو تريد التنقل الجيد
دون الحكم السليم.

263
00:13:53,660 --> 00:13:56,260
ولا برأيي
مرضية حقا.

264
00:13:56,340 --> 00:13:57,670
علينا أن نرضي...

265
00:13:57,720 --> 00:14:00,120
أنقله إلى أدراج الحمام
هم على الطاولة. اجلس!

266
00:14:00,150 --> 00:14:01,500
النشاط التالي!

267
00:14:01,830 --> 00:14:05,570
رقم السلعة. 8:
احصل على خرطوم حريق جديد.

268
00:14:06,720 --> 00:14:08,290
- مرحبًا!
- مرحبًا.

269
00:14:08,360 --> 00:14:10,720
- ما الذي تفعله هنا؟
- مجرد تحديث.

270
00:14:10,820 --> 00:14:12,230
لن تجده هنا!

271
00:14:12,270 --> 00:14:14,150
هذه مسألة خطيرة للغاية.

272
00:14:14,220 --> 00:14:16,520
سيد سيم، ليس لديك شيء
المتعلقة بتلك القضية.

273
00:14:16,540 --> 00:14:19,490
آمل أن يتم وضع الأمر برمته على الرف
لمزيد من التحقيق.

274
00:14:19,530 --> 00:14:20,960
لكن السيد الرئيس...

275
00:14:21,000 --> 00:14:22,400
هل ستكون لطيفًا مرة أخرى؟

276
00:14:22,420 --> 00:14:23,570
النشاط التالي!

277
00:14:23,600 --> 00:14:25,110
الفتوة ، أليس كذلك؟

278
00:14:25,150 --> 00:14:26,690
- من؟
"المدير."

279
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
السيد الرئيس...

280
00:14:28,000 --> 00:14:29,970
أما بالنسبة لي
اعتراض على هذا...

281
00:14:29,990 --> 00:14:32,500
لا تتحدث عن ذلك بعد الآن، من فضلك!
لقد ارتكبت خطأ!

282
00:14:32,530 --> 00:14:33,720
أنا لا أعتقد ذلك!

283
00:14:33,770 --> 00:14:36,190
المشكلة هي أنك لا تفكر في ذلك حتى!

284
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
النشاط التالي.

285
00:14:37,910 --> 00:14:42,750
إذا لم تكن حذرة للغاية، فسيتم تدريبها
في الزاوية للنزول من الخط.

286
00:14:45,610 --> 00:14:48,930
لدي سؤال من روس،
فرن الغسيل البلدي ...

287
00:14:48,980 --> 00:14:51,000
أطلب جنيه زيادة في الأسبوع.

288
00:14:51,020 --> 00:14:53,400
- بناء على ماذا؟
"نفس الأساس القديم!"

289
00:14:53,600 --> 00:14:55,670
أعطته سيدته الطيبة توأمان.

290
00:14:55,710 --> 00:14:57,590
في رأيي، إذا اعترفنا
نحن هذا التطبيق

291
00:14:57,600 --> 00:14:59,220
فهو يريد الملف فقط
الزوج الرابع من التوائم.

292
00:14:59,280 --> 00:15:01,420
لنفترض أن لديه أربع مجموعات من التوائم.

293
00:15:01,900 --> 00:15:04,900
تعال للتفكير في الأمر، شكرا
ولم يفعل ذلك بالرب.

294
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
أيها السادة...

295
00:15:07,600 --> 00:15:11,620
لدينا شيء أكثر أهمية للحديث عنه
من فاتورة الحليب الأسبوعية للسيد روس.

296
00:15:11,700 --> 00:15:13,860
سنقوم بتحويل القرض إلى
لجنة السبل والوسائل.

297
00:15:14,040 --> 00:15:16,360
الآن سوف نتحدث عن بلدي
مخطط الإعلان

298
00:15:16,390 --> 00:15:18,960
بايكي في جميع أنحاء البلاد
كمكان سياحي.

299
00:15:19,000 --> 00:15:22,330
كان لديك نسخ من المذكرة التفصيلية
لقد أعددته بنفسي.

300
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
حسنا...

301
00:15:23,550 --> 00:15:27,180
أفترض أنكم جميعا أخذتموه
تحاول قراءتها.

302
00:15:29,630 --> 00:15:31,990
هذا الرجل لديه التهاب في الحلق.

303
00:15:33,390 --> 00:15:34,410
يا الله...

304
00:15:34,440 --> 00:15:35,830
هونوريا!

305
00:15:36,430 --> 00:15:38,340
ماكيلين، حيث في السماء
يمكنك أن تكون

306
00:15:38,370 --> 00:15:41,140
"لا يمكنك المجيء إلى هنا."
"لا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر!"

307
00:15:41,180 --> 00:15:44,640
لا أستطيع الجلوس هنا مكتوف الأيدي
أمامي مثل المومياء.

308
00:15:44,690 --> 00:15:47,350
ولكن سيتم تحديثها قريبا
سيأتي الاحتجاج.

309
00:15:47,400 --> 00:15:48,970
أنا أبحث عن نفسي!

310
00:15:49,040 --> 00:15:51,170
أوه، لن يرونك، هونوريا.

311
00:15:51,200 --> 00:15:52,680
وقال انه لن يتجنب ذلك!

312
00:15:53,750 --> 00:15:56,730
كان هناك عنصر مهم
لم يكن على جدول الأعمال.

313
00:15:56,910 --> 00:15:59,050
نريد لك
تصريح الشراء

314
00:15:59,080 --> 00:16:00,900
من النباتات الغذائية الجديدة
لدار الأيتام.

315
00:16:00,920 --> 00:16:02,250
ماذا حدث للرجال المسنين؟

316
00:16:02,280 --> 00:16:04,130
أكل الأيتام البذور.

317
00:16:04,240 --> 00:16:05,610
"لقد فعلوا، أليس كذلك؟"
- أوه.

318
00:16:05,660 --> 00:16:07,120
"سوف أتحقق من ذلك يا سيد طومسون."
- شكرا لك سيدي الرئيس.

319
00:16:07,150 --> 00:16:08,780
لحظة واحدة، سيدي الرئيس، حضرة القاضي...

320
00:16:08,800 --> 00:16:11,120
أنت تعرف كل شيء عني
لأني أعرف كل شيء عنك..

321
00:16:11,160 --> 00:16:13,470
هذه أنا، هونوريا هيجارتي.
لا كلمة الآن!

322
00:16:13,490 --> 00:16:15,230
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لا تقل هذا!

323
00:16:15,260 --> 00:16:17,760
كل شيء جميل جداً وعظيم كالقانون،
لا أعرف!

324
00:16:17,790 --> 00:16:19,350
وأنا أعلم أنه لا يمكنك إجراء استثناءات!

325
00:16:19,380 --> 00:16:22,120
يقولون لي كل هذا في المكتب.
أعلم أن هذا كله بسبب كلماتك الرقيقة!

326
00:16:22,140 --> 00:16:23,850
ولكن لهذا السبب أنا أقول لك
هذا كله هراء!

327
00:16:23,880 --> 00:16:25,750
هلا توقفت عن الحديث و
ابتعد عن الطريق!

328
00:16:25,770 --> 00:16:26,950
اسمعي هونوريا...

329
00:16:26,970 --> 00:16:29,660
"عفوا يا سيدي".
- نعم. ماذا تريد؟

330
00:16:29,690 --> 00:16:31,410
كل شئ. قيل لي
كان علي أن أجري مقابلة معك.

331
00:16:31,440 --> 00:16:34,000
أوه، أنت من أحد المعلنين!
هل يمكنني العودة معي إلى المنزل؟

332
00:16:34,030 --> 00:16:36,090
مُطْلَقاً. مريض...
انتظر حتى تعتني بهذه السيدة.

333
00:16:36,110 --> 00:16:38,570
شرفك، أنا لست كذلك
أعتقد أنها باتسي.

334
00:16:38,660 --> 00:16:42,550
باتسي الصغيرة هي القلب والروح
على جسدك، أنا لا أقول لك الأكاذيب.

335
00:16:42,590 --> 00:16:44,440
إذا ذهب، سأذهب أنا أيضا.

336
00:16:44,470 --> 00:16:46,250
إلى السماء بين القديسين المباركين.

337
00:16:46,300 --> 00:16:47,430
وسيكون كل ذلك خطأك!

338
00:16:47,460 --> 00:16:49,790
إذا كنت تثير غضبي أكثر
سوف احبسك!

339
00:16:49,830 --> 00:16:51,850
"تعال يا سيدي..."
"بوردون، ولكن..."

340
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
انا قادم؟

341
00:17:04,910 --> 00:17:06,020
ادخل!

342
00:17:11,900 --> 00:17:13,120
هيا إذن!

343
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
دعونا نمضي قدما!

344
00:17:18,960 --> 00:17:20,390
أوه، هذا لي
ابنة فيكتوريا.

345
00:17:20,440 --> 00:17:21,530
دعونا نمضي قدما!

346
00:17:21,560 --> 00:17:23,820
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

347
00:17:27,340 --> 00:17:31,040
إذا كنت تعرف باتسي، فلن تعرف
ابتسم بهذه الطريقة في جميع أنحاء وجهك.

348
00:17:31,080 --> 00:17:32,510
أوه، ولكنني أعرفه جيدا!

349
00:17:32,540 --> 00:17:34,260
ما هذا؟ هل تعرفه؟

350
00:17:34,320 --> 00:17:37,120
حسنًا ، إذا جاز التعبير ،
ابق هنا معي!

351
00:17:37,150 --> 00:17:38,110
لقد خدعتني!

352
00:17:38,140 --> 00:17:39,910
انظري إلى صدرك، هونوريا.

353
00:17:40,220 --> 00:17:41,620
باتسي، الابن!

354
00:17:41,670 --> 00:17:43,780
يا نور حياة هذه المرأة!

355
00:17:43,960 --> 00:17:47,360
أوه، باتسي جميلة،
باتسي الساحرة!

356
00:17:47,450 --> 00:17:50,500
وماذا باسم القديس
أيها الرسل، هناك هنا...

357
00:17:50,580 --> 00:17:52,460
في شقتك
في صندوق خشبي؟

358
00:17:52,550 --> 00:17:54,490
لم يتمكنوا من الحصول عليه
في مركز الشرطة.

359
00:17:54,530 --> 00:17:55,710
انظروا، هذا...

360
00:17:55,750 --> 00:17:59,710
رقيب شرطة. جحر الثور
العاهرة هي...

361
00:17:59,730 --> 00:18:01,720
حسنًا ، ما هو الرجل ، تحدث.

362
00:18:04,240 --> 00:18:05,860
يا الله...

363
00:18:06,300 --> 00:18:09,160
ورئيس الميدان أيضا
أعطاني الحضانة.

364
00:18:09,180 --> 00:18:12,870
- إنه شخص جيد!
"هذا كل شيء يا هونوريا."

365
00:18:12,980 --> 00:18:14,070
أكل مثل الذئب.

366
00:18:14,080 --> 00:18:16,070
أنت تحب خبزه
مع الحليب على الفطور.

367
00:18:16,140 --> 00:18:20,540
"لقد صنعت له كرة أرز لطيفة."
"إنه يأكل جيدًا يا عزيزتي."

368
00:18:21,100 --> 00:18:22,520
إذن أم...

369
00:18:22,940 --> 00:18:25,800
أشعر بالمرح معه.

370
00:18:25,920 --> 00:18:30,230
وهذا يجعل نوعا من الجملة
جو إقامتي.

371
00:18:30,990 --> 00:18:32,210
ما هذا؟

372
00:18:33,110 --> 00:18:35,580
ماذا قلت...
لا تظن...

373
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
أوه...

374
00:18:37,380 --> 00:18:39,350
لا يستطيعون! لا يستطيعون!

375
00:18:50,620 --> 00:18:52,220
- تعال!
- نعم.

376
00:18:54,610 --> 00:18:56,180
- اجلس!
- أوه شكرا.

377
00:18:56,820 --> 00:18:59,560
- لا، ليس هناك، ليس هناك، هناك.
"أنا آسف."

378
00:19:00,050 --> 00:19:02,170
سمعت أنك أصبحت سياسيًا، سيدي الحاكم.

379
00:19:02,200 --> 00:19:04,010
سياسيا؟ آه! رجل دولة!

380
00:19:04,120 --> 00:19:07,140
والدي يريد أن يصبح رئيسا للوزراء
أول برلمان اسكتلندي.

381
00:19:07,320 --> 00:19:09,410
اسكتلندي، ويكي، اسكتلندي!

382
00:19:09,470 --> 00:19:11,730
ساعد نفسك في تناول الويسكي والصودا!

383
00:19:12,520 --> 00:19:14,000
سأدعك تفعل ذلك.

384
00:19:17,170 --> 00:19:18,790
مهلا، ما اسمك، هل أنت هناك...

385
00:19:18,840 --> 00:19:20,590
لحظة واحدة فقط، سيدي الحاكم.

386
00:19:22,250 --> 00:19:26,750
ليس لديك سبب للقفز هنا وهناك
مثل كلب في هذا المنزل. اجلس!

387
00:19:29,850 --> 00:19:31,570
ركود الحياة العامة.

388
00:19:31,850 --> 00:19:32,850
ماذا يا سيدي؟

389
00:19:33,340 --> 00:19:36,000
- أملي.
"أنا آسف!"

390
00:19:36,080 --> 00:19:38,010
ولا أقوم بتدوين الملاحظات بعد ذلك
هل يجب أن أكتب ذلك لك؟

391
00:19:38,040 --> 00:19:39,090
يكتب؟

392
00:19:39,360 --> 00:19:41,270
نعم، أم...ضعها باللغة الإنجليزية.

393
00:19:41,500 --> 00:19:43,770
أكتب بالضبط ما أقول.

394
00:19:43,840 --> 00:19:45,500
أنا بعيد عن الماشية
تظهر في الصباح الباكر

395
00:19:45,520 --> 00:19:47,020
وأريد دليلا على ذلك
مقابلة الليلة.

396
00:19:47,040 --> 00:19:48,100
نعم جيد جداً

397
00:19:48,810 --> 00:19:50,820
ركود الحياة العامة.

398
00:19:51,320 --> 00:19:53,150
أبحث عن رجال جدد.

399
00:19:53,650 --> 00:19:56,260
كلمات بسيطة من نائب رئيس الجامعة موجهة إلى الناخبين.

400
00:19:57,260 --> 00:19:58,900
خلال فترة ولايتي...

401
00:19:58,960 --> 00:20:00,580
احتجاجا على بايكي..

402
00:20:00,630 --> 00:20:02,200
لقد كنت فاعلا...

403
00:20:02,220 --> 00:20:04,230
تتمة ممتازة
التغييرات في القرية.

404
00:20:04,280 --> 00:20:05,440
لكن...

405
00:20:06,150 --> 00:20:08,440
هناك تغيير لا أستطيع القيام به أبدًا.

406
00:20:08,630 --> 00:20:11,330
تغيير المبادئ التي ترشدني.

407
00:20:11,380 --> 00:20:12,930
لا، لا، بالطبع لا.

408
00:20:15,460 --> 00:20:17,010
لا يمكنك الدخول هنا، الرئيس مشغول!

409
00:20:17,040 --> 00:20:20,030
انظر، أعلم أنه مشغول بالاستيقاظ
خطأ. حسنا، هنا واحد آخر بالنسبة له.

410
00:20:20,050 --> 00:20:21,530
أنصحك بالقول!

411
00:20:21,560 --> 00:20:23,630
"حسنا، ماجي."
"بارك الله فيك سيدتي."

412
00:20:23,670 --> 00:20:25,190
عسى الرب أن يكون صالحا
انتبه...

413
00:20:25,390 --> 00:20:27,240
وانظر في العيون!

414
00:20:27,650 --> 00:20:30,050
سيدتي العزيزة، إنه لك
الأب الذي أبحث عنه.

415
00:20:30,080 --> 00:20:31,570
أخشى أنه يجري مقابلة.

416
00:20:31,590 --> 00:20:32,630
يا مسكينة الروح

417
00:20:32,650 --> 00:20:35,340
وأنا أشعر بقلق عميق
مع الرخاء

418
00:20:35,350 --> 00:20:37,640
كل فرد
في المجتمع.

419
00:20:40,690 --> 00:20:41,840
ولكن سيدتي، لا يكون الصبر.

420
00:20:41,860 --> 00:20:44,250
إنها مسألة حياة أو موت
يتعلق الأمر بباتسي الصغيرة.

421
00:20:44,330 --> 00:20:45,800
لماذا، ماذا فعل الطفل؟

422
00:20:45,830 --> 00:20:47,520
حضرة القاضي، هذه باتسي الخاصة بي.

423
00:20:47,550 --> 00:20:49,420
"كيف تجرؤ على الدخول هنا؟"
- أب!

424
00:20:49,440 --> 00:20:51,040
انفجرت أم لا، لا بد لي من القيام بذلك
ماذا يجب أن أفعل؟

425
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
حسنًا، افعلها في مكان آخر!

426
00:20:52,090 --> 00:20:54,070
أعتقد أن بعض رجاله
دخلت المضيق.

427
00:20:54,090 --> 00:20:56,570
"لقد حذرتك في قاعة المدينة."
"لكنه قال أن الأمر عاجل للغاية!"

428
00:20:56,600 --> 00:20:59,250
والآن لديك الجرأة
أن يأتي مسرعاً إلى منزلي الخاص.

429
00:20:59,270 --> 00:21:01,490
أعتقد أن لدينا قبعة صغيرة
هنا والتحدث معه.

430
00:21:01,510 --> 00:21:03,310
إذا تحدثت معه،
سوف ينبحون عليك.

431
00:21:03,500 --> 00:21:04,330
أن ينبح عليك؟

432
00:21:04,360 --> 00:21:06,530
فيكتوريا، هل أنت مجنون؟
أخرجوهم من هنا الآن!

433
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
واكتشفي يا سيدة هيجارتي...

434
00:21:07,740 --> 00:21:09,840
الحال مع الكلب الخاص بك هو
الانتهاء مرة واحدة وإلى الأبد!

435
00:21:09,890 --> 00:21:10,940
كلب؟

436
00:21:11,040 --> 00:21:12,780
ولكنك قلت لي ذلك
كان الأمر يتعلق بإبنك الصغير!

437
00:21:12,800 --> 00:21:15,150
لا، لقد طلبت منك أن تكون جيدة
لكنك أسأت فهمي.

438
00:21:15,350 --> 00:21:17,270
لا يعني أنه ليس مثل ابني!

439
00:21:17,310 --> 00:21:18,370
والآن...

440
00:21:18,860 --> 00:21:20,530
الآن سوف يقتلونه.

441
00:21:20,730 --> 00:21:23,180
كيف مثير للاشمئزاز!
من سيقتل الكلب الصغير؟

442
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
المجتمع والشرطة
والاحتجاج.

443
00:21:27,660 --> 00:21:28,660
أب!

444
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
أب!

445
00:21:30,850 --> 00:21:32,740
هذا صحيح بالنسبة للسيدة
كلب هيغارتي الصغير؟

446
00:21:32,770 --> 00:21:35,410
كان يعارض القانون باستمرار
بشأن ضريبة الكلاب.

447
00:21:35,440 --> 00:21:37,490
"لكن أبي..."
- لقد تم تحذيرها مرارا وتكرارا.

448
00:21:37,510 --> 00:21:40,240
- ولكن هذا فقط 7ث.6د.
"لقد عوقبت ولن يدفعوا لها!"

449
00:21:40,260 --> 00:21:41,800
ولكن هذا هو 7 شلن فقط
و6p بالتأكيد..

450
00:21:41,820 --> 00:21:43,510
أصدرت المحكمة حكما
وهذا صحيح.

451
00:21:43,530 --> 00:21:45,500
المدينة مليئة بالكلاب المختلطة الصغيرة!

452
00:21:45,530 --> 00:21:47,490
- حالة الأرضيات!
"كم تحتاج؟"

453
00:21:47,510 --> 00:21:49,080
خمسة جنيهات بالإضافة إلى الضريبة!

454
00:21:49,260 --> 00:21:52,440
"لكن يمكنهم بالتأكيد تقديم استثناء".
- لا لا لا.

455
00:21:52,660 --> 00:21:53,880
صب إيلي على طبق.

456
00:21:53,910 --> 00:21:55,660
"لا الذرة!" لا الذرة!
- ولم لا؟

457
00:21:55,700 --> 00:21:57,350
The s'agit de... المبادئ.

458
00:21:57,400 --> 00:21:59,080
Jamais d'un Principe، toujours d'un homme.

459
00:21:59,250 --> 00:22:00,360
أشعر به!

460
00:22:03,280 --> 00:22:05,820
إذا كنت تحب الكلاب كثيرًا،
احفظ واحصل على واحدة جديدة!

461
00:22:05,840 --> 00:22:09,020
"كلب جديد؟" كلب جديد؟
"وادفع ضرائبك في المرة القادمة."

462
00:22:09,640 --> 00:22:11,550
فيكي، أطفئيه.

463
00:22:16,590 --> 00:22:19,690
ما قلته من قبل
تفاعل لا يمكن تصوره؟

464
00:22:19,900 --> 00:22:23,940
لقد اهتمت بالرفاهية
لكل فرد في المجتمع .

465
00:22:24,130 --> 00:22:26,300
أسأل أصدقائي
بيكي أعطها لي

466
00:22:26,330 --> 00:22:28,550
إمكانية الاشتراك
هذه المبادئ.

467
00:22:28,650 --> 00:22:30,000
يشترك!

468
00:22:30,190 --> 00:22:30,980
ماذا؟

469
00:22:31,010 --> 00:22:32,850
إلا إذا كنت ترغب في تسوية
من كل شيء بالطبع.

470
00:22:32,870 --> 00:22:34,210
هل تقصد هذه المرأة؟

471
00:22:34,420 --> 00:22:35,950
في الأساس، لن أدفع فلساً واحداً!

472
00:22:35,970 --> 00:22:37,350
لن يكون من المستحسن؟

473
00:22:37,400 --> 00:22:39,180
خاصة إذا سألت الناس
للتصويت لك.

474
00:22:39,200 --> 00:22:41,790
شكراً جزيلاً!
سوف تتفضل بالعناية بعملك!

475
00:22:41,980 --> 00:22:44,120
أسأل الأصدقاء عن بايكي ...

476
00:22:44,160 --> 00:22:47,530
لتعطيني فرصة
لتطبيق هذه المبادئ.

477
00:22:55,000 --> 00:22:57,410
اخرج!
قلت اذهب بعيدا!

478
00:22:57,830 --> 00:22:59,090
الزهرة الايرلندية...

479
00:23:12,280 --> 00:23:13,390
ليأتي!

480
00:23:17,610 --> 00:23:18,850
الآن...

481
00:23:19,050 --> 00:23:20,100
أين كنت؟

482
00:23:20,130 --> 00:23:22,100
"تطبيق هذه المبادئ."

483
00:23:22,130 --> 00:23:24,020
آه، نعم... في مجال أوسع.

484
00:23:24,450 --> 00:23:25,880
إنها لصنع...

485
00:23:26,070 --> 00:23:27,900
أن كل وحدة في الدولة...

486
00:23:28,100 --> 00:23:30,380
هذه روح حية تتنفس..

487
00:23:31,530 --> 00:23:32,830
هل تريد أن ترتفع؟

488
00:23:34,270 --> 00:23:35,750
روح حية تتنفس...

489
00:23:35,810 --> 00:23:40,660
ولكل منها تصورها المكثف الخاص
حقوقهم وأخطائهم.

490
00:23:40,830 --> 00:23:43,730
يجب أن يمتلكها القائد
الحاسة السادسة الغريبة..

491
00:23:43,770 --> 00:23:47,230
مما يسمح له بالرؤية
في قلوب شعبه!

492
00:23:53,770 --> 00:23:56,220
الاحتجاج يريد أن يحدث
الإعدادات، بوردون.

493
00:23:56,400 --> 00:23:57,500
"سيد." بوردون.

494
00:23:57,520 --> 00:24:00,950
- هاك!
"اهرب وحدك!" في السرير!

495
00:24:02,050 --> 00:24:03,410
استمر!

496
00:24:34,840 --> 00:24:37,160
احذر من السيارات
انتظرت طوال الليل

497
00:24:37,190 --> 00:24:38,190
ربما.

498
00:24:38,220 --> 00:24:40,580
لا تدخن هنا لبضع ساعات!

499
00:24:41,920 --> 00:24:43,020
هنا، خذ واحدة!

500
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
آه!

501
00:24:54,370 --> 00:24:55,460
دقيق الشوفان.

502
00:24:55,960 --> 00:24:58,790
إطعام الخيول في إنجلترا
والرجال في اسكتلندا.

503
00:25:01,240 --> 00:25:04,180
في أي مكان آخر يمكنك العثور عليه
مثل هذه الخيول أو مثل هؤلاء الرجال؟

504
00:25:06,810 --> 00:25:08,620
- سيد!
- "الرب" لك.

505
00:25:08,660 --> 00:25:10,270
- تناول بعض العصيدة.
- أمر مفروغ منه.

506
00:25:10,300 --> 00:25:11,710
هل كتبت ذلك؟

507
00:25:14,510 --> 00:25:15,720
أنا أستمع!

508
00:25:15,930 --> 00:25:18,640
أعتقد أنني سأقوم بتحويلك
وأنا أقول لك.

509
00:25:18,710 --> 00:25:21,160
رؤية أنك جديد هنا
وأنا يد قديمة..

510
00:25:21,190 --> 00:25:22,230
هل اعجبتك؟

511
00:25:22,640 --> 00:25:24,660
البكتيريا البريطانية
وماذا يفعلون.

512
00:25:24,850 --> 00:25:27,090
- أنت غبي.
- أنا أعتذر؟

513
00:25:27,150 --> 00:25:28,730
Nuts هي كلمة باللغة الإنجليزية.

514
00:25:28,750 --> 00:25:31,090
أبعد يديك القذرة عن فطوري!

515
00:25:31,280 --> 00:25:32,710
سوف يتم طردك.

516
00:25:34,080 --> 00:25:35,270
أشعر.

517
00:25:35,300 --> 00:25:37,350
سوف تفقد تلك الابتسامة
على الوجه عندما

518
00:25:37,370 --> 00:25:39,330
رئيس والاحتجاج
قرأت المقال.

519
00:25:39,400 --> 00:25:41,860
هل انتهيت!
سوف ترى! صنع ل!

520
00:25:41,890 --> 00:25:43,450
أين يقع ملعب الجولف؟

521
00:25:50,780 --> 00:25:52,690
القوس، الرأس!

522
00:25:53,400 --> 00:25:54,410
أوه!

523
00:25:55,410 --> 00:25:56,810
ماذا بحق الجحيم...

524
00:26:00,060 --> 00:26:02,500
- أنا آسف جدا.
"أوه، هذا أنت، هذا جيد..."

525
00:26:02,700 --> 00:26:04,060
لقد تأخرت قليلاً مع "الجبهة" الخاصة بك.

526
00:26:04,090 --> 00:26:06,510
وكنت مبكرًا بعض الشيء مع "خروجك".

527
00:26:06,710 --> 00:26:09,250
"دونالد، من فضلك..."
"حسنا، لماذا لا تعمل على أي حال؟"

528
00:26:09,270 --> 00:26:11,450
أنا ودونالد نستريح في الصباح.
هل تريد الانضمام؟

529
00:26:11,470 --> 00:26:12,610
نعم سأفعل!

530
00:26:13,000 --> 00:26:14,620
من المؤسف أنني فقدت الكرة.

531
00:26:15,420 --> 00:26:17,650
نعم، يبدو أنه كاذب سيء جدًا.

532
00:26:17,840 --> 00:26:19,530
أعلم أنه لا يكذب جيدًا.

533
00:26:20,260 --> 00:26:21,670
- دعونا نضع اثنين آخرين!
- نعم.

534
00:26:21,700 --> 00:26:23,610
هيا يا دونالد، أحضر كأسًا.

535
00:26:24,260 --> 00:26:25,580
"أرني الطريق!"
"يمين!"

536
00:26:25,630 --> 00:26:27,360
أعطني ناديك

537
00:26:27,600 --> 00:26:28,800
والكرة.

538
00:26:30,070 --> 00:26:34,400
لعبتك كانت سيئة بما فيه الكفاية عندما كنت أنت
وحيدا ماذا سيحدث الآن؟

539
00:26:39,830 --> 00:26:42,840
أنا آسف لذلك
كلب السيدة هيجارتي.

540
00:26:44,300 --> 00:26:45,310
همم.

541
00:26:49,190 --> 00:26:51,800
ومع ذلك، يجب القيام بشيء حيال ذلك.

542
00:26:53,080 --> 00:26:54,140
همم.

543
00:26:54,750 --> 00:26:57,100
آسف، أنت تحاول اللعب.

544
00:26:57,620 --> 00:26:59,230
أوه، هذا جيد.

545
00:27:03,740 --> 00:27:05,390
هل ذهب الاحتجاج إلى كروي هذا الصباح؟

546
00:27:05,420 --> 00:27:06,830
نعم بسرعة لماذا؟

547
00:27:07,580 --> 00:27:09,130
أوه لا شيء.

548
00:27:12,830 --> 00:27:15,550
السيدة هيجارتي! السيدة هيجارتي!
أنت في الصحيفة!

549
00:27:15,570 --> 00:27:16,110
ماذا؟

550
00:27:16,140 --> 00:27:18,310
أنها تجلب لك صفحة كاملة
للمعلن.

551
00:27:18,330 --> 00:27:20,220
ْعَنِّي؟ المعلن؟

552
00:27:20,250 --> 00:27:23,380
توم ماكفاردن، لديك نسخة
من هذا المنصب الشهير؟

553
00:27:23,400 --> 00:27:26,070
لم أكن أنا، لقد رأيت دان ماكاني
في المكتبة...

554
00:27:26,100 --> 00:27:27,510
عندما كان يحل الكلمات المتقاطعة.

555
00:27:27,530 --> 00:27:30,770
في المكتبة؟ توم ماكفاردن,
إبقاء الآيس كريم الخاص بي دافئا!

556
00:27:46,600 --> 00:27:48,380
ما هذا؟

557
00:27:48,400 --> 00:27:50,230
طلب! طلب!

558
00:27:55,010 --> 00:27:56,110
أوه!

559
00:27:56,660 --> 00:27:58,920
أيها الآب السماوي المبارك!

560
00:27:58,970 --> 00:28:00,890
إذا لم يكن أنا، اسم الموقع!

561
00:28:00,910 --> 00:28:04,410
بأحرف بحجم الحوت الكبير
السباحة في المحيطات الواسعة.

562
00:28:04,610 --> 00:28:06,980
حادث فاضح لكلب!

563
00:28:07,180 --> 00:28:08,590
ستسمع الآن هذا...

564
00:28:08,610 --> 00:28:14,380
لقد حان الوقت لمضايقاتنا المحلية
تعلم كيفية تطبيق القانون بشكل صحيح.

565
00:28:14,400 --> 00:28:16,050
ما هو الدبور؟

566
00:28:16,100 --> 00:28:19,520
لقد كان ذلك دون كرامة الاحتجاج
للراحة ...

567
00:28:19,550 --> 00:28:22,740
ولم يكن أقل من كرامته
لطردها من المنزل

568
00:28:22,770 --> 00:28:26,680
لقد طردها وكذلك هي
غير معروف تماما.

569
00:28:26,920 --> 00:28:28,850
ألم يكن مخيفا؟

570
00:28:28,920 --> 00:28:32,840
الليلة هذا الفتوة الغبية محتجزة
لقاء سياسي..

571
00:28:32,860 --> 00:28:35,540
ليقوم باستعراض كبير لمبادئه...

572
00:28:35,820 --> 00:28:38,930
إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية
بالنسبة لنا وكذلك بالنسبة له.

573
00:28:43,080 --> 00:28:45,310
الصمت!

574
00:28:45,690 --> 00:28:47,700
الصمت!

575
00:28:48,520 --> 00:28:51,530
الصمت في الغرفة!

576
00:28:58,840 --> 00:29:00,120
تهانينا!

577
00:29:00,250 --> 00:29:01,980
رجل كبير.

578
00:29:02,420 --> 00:29:04,760
لو تمكنا فقط من تسجيل الدخول
المعرفة والطاقة...

579
00:29:04,780 --> 00:29:06,780
حدث هذا
تربية هذا الحيوان...

580
00:29:06,820 --> 00:29:08,920
لتحسين التكوين البشري...

581
00:29:09,030 --> 00:29:12,400
ربما لدينا شيء من هذا القبيل
في ثلاثة أجيال.

582
00:29:30,340 --> 00:29:33,520
- حسنا، شكرا على اللعبة.
"سيكون لدينا المزيد عندما يكون لديك الوقت."

583
00:29:33,710 --> 00:29:35,720
نعم، أعتقد أنه سيكون لدي الوقت.

584
00:29:37,120 --> 00:29:38,650
فيكتوريا!

585
00:29:40,820 --> 00:29:43,490
"ماذا تفعل هنا مع هذا الرجل؟"
"هل تعرف السيد بوردان؟"

586
00:29:43,550 --> 00:29:46,720
- أنا من المنبوذين.
"أنا أقول أنك!"

587
00:29:46,740 --> 00:29:48,920
لم تسمع؟ شيء
حدث شيء فظيع.

588
00:29:48,950 --> 00:29:50,110
لقد أصيب هوراشيو بالجنون!

589
00:29:50,130 --> 00:29:52,230
أوه لا، ليسبيث!
هل كان لديك طبيب؟

590
00:29:52,370 --> 00:29:55,240
لا تكن غبيا! خذني إلى المنزل
وسأخبرك.

591
00:29:55,450 --> 00:29:58,660
وسوف يعتني بك هوراس أيها الوغد.

592
00:29:58,680 --> 00:30:01,460
- والمدفأة؟
"هيا، فيكي!"

593
00:30:01,640 --> 00:30:03,770
أوه، ويلي لن يسأل نفسه!

594
00:30:04,170 --> 00:30:06,450
السيد الرئيس، السيدات والسادة...

595
00:30:06,770 --> 00:30:08,680
هذه أوقات استثنائية..

596
00:30:09,130 --> 00:30:11,130
ويتطلبون استثنائيا..

597
00:30:11,340 --> 00:30:13,120
ويتطلب استثنائيا...

598
00:30:13,150 --> 00:30:14,150
تدابير استثنائية!

599
00:30:14,260 --> 00:30:16,130
ورجال غير عاديين..

600
00:30:16,930 --> 00:30:18,430
وقفة للتصفيق.

601
00:30:18,880 --> 00:30:21,340
"آه يا أصدقاء..."
"هل تحدثت؟"

602
00:30:21,570 --> 00:30:24,520
- لم أكن كذلك.
"يجب أن يكون هذا هو الفرق."

603
00:30:53,850 --> 00:30:56,010
سوف ترى رجلاً شاباً
من اتصل بالأمس؟

604
00:30:56,040 --> 00:30:58,070
"أي رجل شاب؟"
"إنه من الصحيفة."

605
00:30:58,100 --> 00:30:59,940
"ثم لا يمكنك الدخول."
"هذا صحيح."

606
00:30:59,960 --> 00:31:02,020
«ولا تقولوا خيرا».
- تمام!

607
00:31:02,270 --> 00:31:03,500
إنه بالداخل!

608
00:31:05,430 --> 00:31:07,120
كيف تجرؤ على رؤيتي؟

609
00:31:07,150 --> 00:31:09,160
لم أكن.
جئت لرؤية الاحتجاج.

610
00:31:09,360 --> 00:31:11,510
حسنا، وقال انه لم يعود.
اذهب مباشرة إلى الغرفة.

611
00:31:11,530 --> 00:31:13,900
أريد فقط أن أقدم له تفسيرا.

612
00:31:15,140 --> 00:31:16,990
أفترض أنك تقصد الاعتذار؟

613
00:31:17,660 --> 00:31:19,270
لا، تفسيرا.

614
00:31:20,500 --> 00:31:24,000
من الأفضل أن تغادر، قد لا يكون الأمر ممتعًا للغاية
لتريني.

615
00:31:25,060 --> 00:31:26,780
أفترض أنك تعرف ماذا فعلت؟

616
00:31:26,970 --> 00:31:29,370
لقد افتراء على رجل طيب الشرف.

617
00:31:29,570 --> 00:31:30,670
هذا مقرف.

618
00:31:30,950 --> 00:31:32,740
ما هو الخطأ في والدي
هل سبق لهم أن عملوا لديك؟

619
00:31:32,760 --> 00:31:33,640
عني...

620
00:31:33,670 --> 00:31:34,420
لم يحدث أي ضرر.

621
00:31:34,450 --> 00:31:36,680
فلماذا طعنته؟
في ذلك الوقت؟

622
00:31:36,880 --> 00:31:38,120
لماذا فعلت ذلك؟

623
00:31:38,280 --> 00:31:39,700
من الصعب أن أشرح...

624
00:31:39,900 --> 00:31:42,060
ليس هناك أي عمل لائق يصعب تفسيره.

625
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
لا، ربما لا.

626
00:31:48,000 --> 00:31:50,140
لا تفكر في هذا الشيء الغبي
هذا الكلب؟

627
00:31:50,170 --> 00:31:51,200
هل تعتقد أنني أحمق؟

628
00:31:51,230 --> 00:31:53,850
"حسنًا، إنه صغير جدًا... صغير جدًا!"
- القمع ليس صغيرًا أبدًا.

629
00:31:53,870 --> 00:31:56,390
اه بالتأكيد، ولكن...
لا معنى له!

630
00:31:56,600 --> 00:31:59,140
تفقد وظيفتك
لن تحصل على واحدة أخرى أبداً...

631
00:31:59,160 --> 00:32:02,400
وكل ذلك لأنك عاطفي
هذه المرأة العجوز الغبية وكلبها اللحم.

632
00:32:02,420 --> 00:32:04,130
لذلك أنت تتمسك بها.

633
00:32:04,160 --> 00:32:07,750
حسنًا، حاولت التوضيح بعد الاحتجاج
لقد أسس حكمه.

634
00:32:07,950 --> 00:32:09,550
هذا هو ما هي النساء ل!

635
00:32:09,650 --> 00:32:13,080
وهذا هو ما تفعله النساء، أليس كذلك؟

636
00:32:18,370 --> 00:32:19,740
لماذا فعلت ذلك؟

637
00:32:20,510 --> 00:32:22,570
لا تكن متواضعاً، أنا كذلك
أحاول مساعدتك.

638
00:32:22,600 --> 00:32:23,720
أنت؟

639
00:32:24,480 --> 00:32:25,720
أنت؟ لأن؟

640
00:32:26,600 --> 00:32:28,340
لا يهم لماذا...

641
00:32:29,440 --> 00:32:31,110
أي نوع من الأشخاص أنت على أي حال؟

642
00:32:31,310 --> 00:32:33,340
هل سبق لك أن قابلت شخصًا لائقًا
الرحيم الذي يعلم

643
00:32:33,360 --> 00:32:35,260
لك على الفور أي نوع
الشخص الطيب الذي كان؟

644
00:32:35,280 --> 00:32:38,180
لم أعرف قط إنساناً يفعل الشر
لقد فعلت ذلك دون سبب.

645
00:32:38,390 --> 00:32:39,690
طيب القي نظرة هنا...

646
00:32:39,720 --> 00:32:42,950
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
سأخبرك بشيء لم أخبرك به من قبل..

647
00:32:43,140 --> 00:32:44,780
لا، حسنا... وداعا.

648
00:33:01,160 --> 00:33:02,420
أخبرني!

649
00:33:04,570 --> 00:33:05,630
جيد...

650
00:33:06,410 --> 00:33:07,630
عندما كنت طفلا...

651
00:33:07,690 --> 00:33:09,870
عشت عند سفح تلة شديدة الانحدار.

652
00:33:10,240 --> 00:33:12,650
ارتفعت العربة
تلة بأحمال ثقيلة.

653
00:33:12,850 --> 00:33:16,390
في بعض الأحيان لم تكن الخيول قادرة على تحمل ذلك
وكانت الأحمال والعربات تضربهم.

654
00:33:16,580 --> 00:33:20,320
على الفخذين، على البطن،
على العيون والأنف.

655
00:33:20,350 --> 00:33:22,210
ذات يوم لم أستطع
خذ مرة أخرى...

656
00:33:22,280 --> 00:33:24,640
كنت في دموع حياتي
ذهبت إلى مدرب.

657
00:33:24,820 --> 00:33:28,290
ثم ضع كف يدك على يدي
الوجه وتحولني إلى أسفل هجرة.

658
00:33:28,420 --> 00:33:30,010
لذلك قلت لنفسي...

659
00:33:30,060 --> 00:33:32,450
عندما تكبر، سوف تضرب.

660
00:33:32,750 --> 00:33:35,090
لا يهم كم يكلف في كل مرة.

661
00:33:35,950 --> 00:33:37,330
وهل فعلت ذلك؟

662
00:33:37,920 --> 00:33:38,930
همم.

663
00:33:41,150 --> 00:33:42,150
يدخل.

664
00:33:49,510 --> 00:33:51,260
ماذا توصل المعلن؟

665
00:33:51,290 --> 00:33:53,620
لقد كنت بعيدا!
لقد كانت صدمة كبيرة بالنسبة لي!

666
00:33:53,650 --> 00:33:55,570
ماذا علينا أن نفعل؟
هل يعرف الاحتجاج؟

667
00:33:55,600 --> 00:33:56,500
لا أستطيع أن أقول.

668
00:33:56,530 --> 00:33:58,020
لكنه فظيع، فظيع!

669
00:33:58,040 --> 00:33:59,880
هوراس، أريد أن أتحدث معك.

670
00:34:00,630 --> 00:34:03,650
ويلي ليس هنا بعد
ألا تظن أن لي علاقة بالأمر؟

671
00:34:03,700 --> 00:34:06,550
"أوه، لا تكن غبيا!"
"من يدري إذا كنت قد رأيته."

672
00:34:06,580 --> 00:34:10,550
حسنًا، إذا لم يفعل، دعنا لا نخبره الآن
وليس قبل خطابه

673
00:34:12,350 --> 00:34:13,830
ها هو.

674
00:34:20,760 --> 00:34:21,980
مرحبًا!

675
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
مرحبًا!

676
00:34:25,100 --> 00:34:26,380
"مرحبا أبي."
"مرحبا فيكي."

677
00:34:26,400 --> 00:34:28,800
مرحبًا بوردون! كان ذلك جيدًا
العمل الذي قمت به منذ مقابلتنا.

678
00:34:28,810 --> 00:34:30,370
هل قمت بإجراء التعديلات والاختبارات؟

679
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
همم.

680
00:34:38,810 --> 00:34:39,960
مرحبًا ليسبيث!

681
00:34:42,690 --> 00:34:44,960
مرحبًا بالتقويم! ليلة عظيمة، هاه؟

682
00:34:45,630 --> 00:34:47,040
مرحبًا هوراس!

683
00:34:48,220 --> 00:34:50,790
نريد الجنيات لدينا!

684
00:34:51,000 --> 00:34:53,600
نريد الجنيات لدينا!

685
00:34:53,660 --> 00:34:55,560
هل سمعتهم؟
هل سمعته؟

686
00:34:55,580 --> 00:34:59,990
أوه، يسمونهم ويلي.
حسنًا، سيكون لديهم ويلي خاص بهم!

687
00:35:45,930 --> 00:35:48,380
السيدات والسادة...

688
00:35:56,090 --> 00:35:57,670
متحدثنا الليلة...

689
00:35:57,690 --> 00:36:00,130
مطلوب القليل جدا من المقدمة
مني.

690
00:36:07,490 --> 00:36:10,010
لا يوجد أحد
افعل المزيد بشأن بايكي...

691
00:36:10,060 --> 00:36:12,270
ثم حاكم الوالي.

692
00:36:12,320 --> 00:36:13,470
أشعر به!

693
00:36:13,750 --> 00:36:14,750
- اجلس.
- لا!

694
00:36:14,770 --> 00:36:15,610
الليلة...

695
00:36:15,640 --> 00:36:19,490
أريدك أن تريه ما تفعله
فكر في الأمر حقًا في قلبك.

696
00:36:19,680 --> 00:36:22,370
وكما قال الرجل العجوز بحكمة ...

697
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
أوه ، ما هي القوة الجيدة التي تمتلكها ...

698
00:36:26,070 --> 00:36:29,150
أن نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون.

699
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
همم...

700
00:36:32,570 --> 00:36:35,680
الآن أعط السلطة للاحتجاج
أراك...

701
00:36:35,700 --> 00:36:37,470
كيف تراه الليلة .

702
00:36:37,880 --> 00:36:39,150
عميد الحكومة!

703
00:36:53,610 --> 00:36:55,930
السيد الرئيس، السيدات والسادة.

704
00:36:56,850 --> 00:36:59,300
أعتقد أنني أستطيع أن أدعوكم بأصدقائي.

705
00:37:01,940 --> 00:37:04,230
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أدعوكم بالأصدقاء.

706
00:37:05,360 --> 00:37:06,910
ما هي الصداقة بالنسبة...

707
00:37:07,110 --> 00:37:09,730
ولكن الإرادة للقيام بذلك
والقوة للقيام بذلك..

708
00:37:09,990 --> 00:37:14,010
أفضل شيء يمكنك القيام به لأولئك الذين لديهم
متصل!

709
00:37:17,640 --> 00:37:19,750
هذا هو الرباط المقدس...

710
00:37:20,260 --> 00:37:22,660
اتصال جيد...

711
00:37:23,510 --> 00:37:25,030
ما خطبهم يا سكيرفينج؟

712
00:37:25,040 --> 00:37:28,320
علاقة مقدسة، علاقة جميلة.

713
00:37:29,120 --> 00:37:32,030
نحن نعيش يا أصدقائي في أوقات غير عادية.

714
00:37:32,610 --> 00:37:35,880
وهذه المرة تتطلب
تدابير استثنائية.

715
00:37:35,900 --> 00:37:37,350
اه يا اصدقاء...

716
00:37:44,320 --> 00:37:47,770
ما نحتاجه اليوم هو ملف
يد ثابتة على عجلة القيادة.

717
00:37:48,540 --> 00:37:51,760
الرجل الذي سوف يستمر
والمزيد والمزيد...

718
00:37:56,650 --> 00:37:58,800
مرارا وتكرارا ومرة أخرى ومرة أخرى ...

719
00:37:59,040 --> 00:38:00,830
تمسك به دائما..

720
00:38:01,070 --> 00:38:04,030
المصالح الفضلى لروسيا
المجتمع كله.

721
00:38:06,670 --> 00:38:10,490
سيكون هذا واجب مثل هذا الشخص
لحماية المظلومين..

722
00:38:22,800 --> 00:38:23,830
لماذا...

723
00:38:23,900 --> 00:38:26,260
لما هو الشخص
السلطة الممنوحة له..

724
00:38:26,320 --> 00:38:28,680
إذا لم يمد يده!

725
00:38:36,430 --> 00:38:40,040
اه أين اه أين
ذهب كلبي

726
00:38:40,090 --> 00:38:43,380
أوه، أين، أوه، أين يمكن أن يكون؟

727
00:38:43,400 --> 00:38:47,170
مع آذان قصيرة اقتصاص
وكان ذيله مقطوعا طويلا.

728
00:38:47,220 --> 00:38:50,360
أوه، أين، أوه، أين يمكن أن يكون؟

729
00:39:03,280 --> 00:39:05,990
بوف، بوف، باتسي لديها آذان مرنة...

730
00:39:06,020 --> 00:39:08,420
اللحمة اللحمة! اللحمة اللحمة!

731
00:39:08,440 --> 00:39:10,130
لا ضريبة...

732
00:39:10,170 --> 00:39:12,130
لذلك لم تستطع إعادته...

733
00:39:12,180 --> 00:39:15,540
لكنه يستطيع طردها، بوف، بوف!

734
00:39:42,730 --> 00:39:44,760
ومن سمح بالإفراج؟

735
00:39:44,970 --> 00:39:48,080
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الأشياء
لمدة 40 عامًا من السياسة الاسكتلندية.

736
00:39:48,100 --> 00:39:49,560
اسكتلندي، يا رجل، اسكتلندي!

737
00:39:49,590 --> 00:39:50,970
من كتب هذا القرف؟

738
00:39:51,220 --> 00:39:52,420
أخشى أنني كذلك.

739
00:39:53,790 --> 00:39:56,050
- حقًا؟
"نعم هو."

740
00:39:58,360 --> 00:40:00,280
خائنك الصغير.

741
00:40:00,310 --> 00:40:02,490
"الفأر القبيح!"
"أوه، أبي، لا!" كيف يتم استخدامه؟

742
00:40:02,520 --> 00:40:04,020
- مهلا، لا تتدخل...
"اسمع يا سيدي الحاكم..."

743
00:40:04,050 --> 00:40:06,680
"يبكي المحتال الصغير!"
"انظري يا فيكتوريا، هذا لا يساعد."

744
00:40:06,700 --> 00:40:09,020
"لا تجرؤ على التحدث مع ابنتي!"
"لكنك لن تستمع لي."

745
00:40:09,050 --> 00:40:11,260
"اسمع، هل تتخلص من بعض المنتقدين؟"
"اسكت."

746
00:40:11,280 --> 00:40:12,780
- ماذا قلت؟
- قلت: اصمت.

747
00:40:12,810 --> 00:40:15,880
"يا أبي، توقف!"
"فيكتوريا، أعتقد أنك الحد الأقصى."

748
00:40:15,960 --> 00:40:18,480
هيا يا ويلي، هيا على المتشرد
مكان الاختباء الذي يستحقه.

749
00:40:18,500 --> 00:40:20,410
لو أستطيع...
سأخبرك بما سأفعله بك، أنت...

750
00:40:20,430 --> 00:40:22,070
انتبه يا رجل
أنا جيد جدًا في هذا!

751
00:40:22,100 --> 00:40:24,550
السيد الرئيس! يا سيدي الرئيس!

752
00:40:24,580 --> 00:40:26,460
يقول الرقيب
سوف تغادر المبنى!

753
00:40:26,480 --> 00:40:28,110
ماذا تقصد بالطبع
سأغادر المبنى!

754
00:40:28,130 --> 00:40:30,710
نعم، لكن الرقيب يقول أنك تريد الرحيل
من الخلف؟

755
00:40:30,730 --> 00:40:32,510
خلف؟ لماذا؟

756
00:40:32,530 --> 00:40:34,530
أعمال الشغب تخرج عن السيطرة!

757
00:40:42,600 --> 00:40:46,020
"إنهم يرمون الحجارة."
"إنهم يحاولون الدخول!"

758
00:40:51,580 --> 00:40:53,290
سأظهر الأنقاض
ماذا أفكر فيهم

759
00:40:53,310 --> 00:40:54,690
الجنيات، ما هي؟
سوف تفعل

760
00:40:54,710 --> 00:40:56,900
"سأظهر لهم من هو وكيل الحكومة!"
- ويلي!

761
00:40:56,940 --> 00:40:59,120
لا يمكنهم الاستمرار
مثل العديد من قطاع الطرق في مدينتي!

762
00:40:59,140 --> 00:41:00,820
أبي، لا تفعل ذلك، سوف تتعرض للضرب!

763
00:41:00,850 --> 00:41:02,980
سأعتني بك في الصباح.

764
00:41:03,350 --> 00:41:04,730
وهذا ينطبق علي!

765
00:41:04,750 --> 00:41:06,950
"لكن الرقيب قال..."
"أوه اصمت!"

766
00:41:08,130 --> 00:41:09,130
النصر...

767
00:41:09,430 --> 00:41:11,570
ربما لا يزال لديك هذا محفوظة لنا!

768
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
- افتح الباب!
"لكنك لا تستطيع أن تظهر نفسك لهم يا سيد جوف."

769
00:41:22,700 --> 00:41:25,830
"يمكنك الظهور هناك!"
"افتح هذا الباب!"

770
00:42:38,220 --> 00:42:39,280
لك.

771
00:42:54,020 --> 00:42:56,870
عزيزتي الآنسة جوف، لم يكن لدي ما أفعله
بصراحة مع الليلة الماضية.

772
00:42:56,920 --> 00:42:59,610
مع خالص التقدير، فرانك بوردون.

773
00:43:02,990 --> 00:43:04,050
الأب...

774
00:43:04,340 --> 00:43:05,440
اه الليلة الماضية...

775
00:43:05,460 --> 00:43:08,320
إذا كان هناك أي شيء لا أستطيع القيام به
التسامح هو عدم الولاء.

776
00:43:08,360 --> 00:43:10,690
أنا لست سعيدا باللعب
الجولف مع شريك؟

777
00:43:10,710 --> 00:43:12,000
من قال لك ذلك؟

778
00:43:12,190 --> 00:43:14,970
"ليزبث، على ما أعتقد."
- أنت تعرف ما هو الولاء!

779
00:43:15,000 --> 00:43:17,320
في النهاية، كان ذلك قبل أن أعرف ذلك
على المادة.

780
00:43:17,350 --> 00:43:19,710
كان ذلك بعد أن علمت أنك أحضرته
على المنصة؟

781
00:43:19,730 --> 00:43:22,150
كيف أعرف أنهم بشر
هل يجب أن أسخر منك؟

782
00:43:22,230 --> 00:43:24,540
لا تبالغي مع فيكي، من فضلك!

783
00:43:24,770 --> 00:43:26,120
ولم يكن الناس.

784
00:43:26,320 --> 00:43:29,060
لقد كان عملاً منظمًا
من ذلك الحثالة الصغيرة عديمة الضمير.

785
00:43:29,130 --> 00:43:30,460
المزيد من القهوة، من فضلك.

786
00:43:30,780 --> 00:43:32,320
لم يكن لدى السيد بوردون أي شيء
افعل بها.

787
00:43:32,350 --> 00:43:34,390
لم يفعل ذلك؟ وليس هناك ما تفعله
مع هذه المادة، وأنا أعتقد؟

788
00:43:34,410 --> 00:43:35,410
أعرف، أعرف.

789
00:43:35,440 --> 00:43:37,020
لكنني تحدثت
كل شيء معه..

790
00:43:37,040 --> 00:43:38,400
- هل تحدثت معه في هذا الأمر؟
- نعم.

791
00:43:38,410 --> 00:43:41,300
"هذا الصباح يكتب ليقول..."
"أوه، إنه يكتب!"

792
00:43:41,850 --> 00:43:43,170
لطيف!

793
00:43:44,730 --> 00:43:47,900
على أية حال، إذا فعلت الشيء الصحيح،
سوف تدفع غرامة.

794
00:43:48,100 --> 00:43:49,870
كل شيء تافه جدا.

795
00:43:50,240 --> 00:43:51,320
شاهد هذا!

796
00:43:51,360 --> 00:43:54,200
في الطبعة الاسكتلندية
ورقة لندن.

797
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
إله!

798
00:43:56,250 --> 00:43:57,950
ويلي، هل رأيت هذا؟

799
00:43:58,010 --> 00:43:59,940
المرشح الاسكتلندي ينبح!

800
00:44:00,190 --> 00:44:01,720
أعتقد أنه مضحك؟

801
00:44:01,900 --> 00:44:03,870
ماذا سيحدث
لتناول العشاء الليلة؟

802
00:44:04,000 --> 00:44:06,230
اللورد سكاريفور ... ترفيه.

803
00:44:06,690 --> 00:44:08,190
هناك حاجة إلى شيء ما
يجب القيام به والقيام به بسرعة.

804
00:44:08,220 --> 00:44:09,720
هوراس يأخذ بوردون
إلى مكتبك.

805
00:44:09,740 --> 00:44:11,760
جيد. سوف أكسره!

806
00:44:12,430 --> 00:44:13,970
من الأفضل أن تكون حذراً.

807
00:44:14,170 --> 00:44:16,300
لا أعتقد أنك تعرف السيد بوردان.

808
00:44:19,180 --> 00:44:22,130
سيد بوردان، سأغادر
اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

809
00:44:22,310 --> 00:44:24,900
وأنصحك بالبقاء صادقًا مع الحقيقة.

810
00:44:25,240 --> 00:44:27,350
أين نحن، برلين أم موسكو أم أين؟

811
00:44:27,370 --> 00:44:29,740
"ستعرف أين أنت."
"بالتأكيد!"

812
00:44:29,920 --> 00:44:31,830
أوه، أنا إسكندنافية، إذا كان هذا هو الحال
ما الذي يقلقك؟

813
00:44:31,970 --> 00:44:33,400
- هذا يكفي!
- وهذا سوف ينجح!

814
00:44:33,430 --> 00:44:35,060
حافظ على هدوئك، أيها الوغد الصغير!

815
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
دعنا نذهب...

816
00:44:40,780 --> 00:44:42,210
كم دفعوا لك؟

817
00:44:42,240 --> 00:44:44,720
- أم أنها أثرت على العمل؟
"إنه ابتزاز!"

818
00:44:45,250 --> 00:44:47,650
- ماذا كنت تفكر؟
"ليس عليك أن تكون بريئًا."

819
00:44:47,660 --> 00:44:49,740
نحن نعرف من يدعمك بوردون!

820
00:44:51,300 --> 00:44:52,820
هيا، تحدث بقوة أيها الرجل!

821
00:44:53,330 --> 00:44:55,610
ما الذي كلفك بالضبط؟

822
00:44:56,750 --> 00:44:58,010
أوه لا، لا تفعل ذلك!

823
00:44:58,040 --> 00:45:00,460
لم ننتهي منك بعد،
ليس من الجص الطويل.

824
00:45:00,490 --> 00:45:02,990
المعارضة دفعت لك
لوضع هذا الطين في المعلن؟

825
00:45:03,010 --> 00:45:05,680
- كنت في الجزء السفلي من الخام.
"سيد الراسمة؟"

826
00:45:05,700 --> 00:45:06,830
لذلك لا تنكر ذلك!

827
00:45:06,850 --> 00:45:07,920
لن أفسد متعة الخاص بك.

828
00:45:07,950 --> 00:45:10,420
لن تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟
سوف يتعرق.

829
00:45:10,450 --> 00:45:13,120
لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي
أحاول مساعدتك للخروج من الفوضى...

830
00:45:13,140 --> 00:45:14,620
السماء تعرف السبب.

831
00:45:14,650 --> 00:45:17,510
"ولكن بعد تلميحاتك الطفولية..."
"انتظر!"

832
00:45:20,590 --> 00:45:24,390
هذا هو سحب التصريحات
لقد فعلت ذلك في مقالتك.

833
00:45:24,590 --> 00:45:26,060
وسوف تقوم بالتوقيع عليه!

834
00:45:26,250 --> 00:45:27,670
سأقرأها لك.

835
00:45:27,880 --> 00:45:30,670
- أنا الموقع أدناه...
"أنت لا تحتاج إلى مشكلة."

836
00:45:31,500 --> 00:45:33,620
لا، لا، بالطبع لا، إنه أنيق جدًا.

837
00:45:33,820 --> 00:45:35,970
"لذا قم بالتوقيع أدناه."
- هل أنت جاد؟

838
00:45:36,000 --> 00:45:37,190
- ماذا تعتقد؟
- لا!

839
00:45:37,220 --> 00:45:41,070
"ماذا تقصد لا؟"
"أعني أنني لن أوقع على أي شيء أو لا شيء!"

840
00:45:41,920 --> 00:45:43,660
"ألا تقوم بالتوقيع؟"
- لا، أنا لا أحب ذلك.

841
00:45:43,690 --> 00:45:45,810
"هل تعني أنك ترفض؟"
"هذا ما أحاول أن أنقله."

842
00:45:45,830 --> 00:45:46,370
ولم لا؟

843
00:45:46,380 --> 00:45:48,040
لأن كل الكلمات
ما كتبته صحيح.

844
00:45:48,060 --> 00:45:49,640
"هل تعرف ما الذي ستفعله؟"
- لا، أنا لست مهتما!

845
00:45:49,660 --> 00:45:52,140
- يمكنك اعتبار نفسك مطروداً!
"كنت أفكر في ذلك بالأمس!"

846
00:45:52,160 --> 00:45:53,550
- لن تجد وظيفة أخرى!
"سوف نعتني بالأمر!"

847
00:45:53,570 --> 00:45:54,370
أنا متأكد من أنك سوف.

848
00:45:54,380 --> 00:45:56,410
أفترض أنك تعرف
يعني عمل ل...

849
00:45:56,440 --> 00:45:58,490
- القذف.
- نعم افتراء.

850
00:45:58,510 --> 00:46:01,400
وليس مجرد دعوى مدنية،
ولكن الإجراءات الجنائية.

851
00:46:01,430 --> 00:46:04,330
و10 سنوات في السجن
الخدمة، 20 جلدة، ثلاثة

852
00:46:04,340 --> 00:46:06,930
مرات في اليوم، في الخارج
الطعام، لا يهمني!

853
00:46:10,980 --> 00:46:12,290
إسمع يا سيادة الحكومة...

854
00:46:12,720 --> 00:46:16,930
أنت لست فتى سيئًا بجوار المدفأة،
ولكن عليك أن تتذكر شيئا واحدا..

855
00:46:17,280 --> 00:46:20,910
الناس في هذا البلد هم الأكثر
معاناة طويلة في أرض الله.

856
00:46:21,110 --> 00:46:25,190
سيعاني من الكذب والنفاق
شلن الدرع والمتاعب.

857
00:46:25,390 --> 00:46:27,810
سوف يقومون بشد أحزمة الأمان الخاصة بهم
إذا كانوا يعتقدون أن هذا واجبهم.

858
00:46:28,010 --> 00:46:31,520
سوف يذهبون إلى زوايا الأرض الأربع
وتنفجر إذا لزم الأمر..

859
00:46:31,710 --> 00:46:33,990
لكن شيئين لن يدوما.

860
00:46:34,200 --> 00:46:35,700
الفرامل والقسوة.

861
00:46:35,960 --> 00:46:40,230
وإذا نسيت سأفعل
مهمتي هي أن أذكرك.

862
00:46:46,420 --> 00:46:48,070
قلت لك أن تكون حذرا.

863
00:46:48,100 --> 00:46:50,520
علاوة على ذلك، أعتقد أنه على حق!

864
00:47:02,870 --> 00:47:04,200
هل تستمتع.

865
00:47:06,950 --> 00:47:08,700
"هل تقوم بإخراجها؟"
- نعم!

866
00:47:09,600 --> 00:47:11,350
"إنه مجنون بالتأكيد."
- نعم!

867
00:47:11,390 --> 00:47:14,670
ولكن ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل حيال ذلك.

868
00:47:22,670 --> 00:47:26,470
"من الجميل كسر الصين، أليس كذلك؟"
"أتمنى لو كان على رقبته."

869
00:47:27,560 --> 00:47:29,120
- أب؟
- نعم!

870
00:47:32,630 --> 00:47:34,830
ألست طفولية بعض الشيء؟

871
00:47:37,500 --> 00:47:38,660
دعني!

872
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
شكرًا لك.

873
00:47:46,190 --> 00:47:50,660
أفترض أن كبريائك ينكر وجوده
أي شخص تجرأ على التشكيك في دوافعك.

874
00:47:52,450 --> 00:47:54,770
عليك أن تعترف بذلك
إنه صعب بعض الشيء على الجميع

875
00:47:54,780 --> 00:47:57,530
الرجل العادي لا
أعتقد أنني تلقيت رشوة.

876
00:47:59,090 --> 00:48:00,810
لا تقاطع هذا.

877
00:48:10,220 --> 00:48:11,900
أوه، اسمحوا لي أن أذهب!

878
00:48:13,480 --> 00:48:14,590
شكرًا لك.

879
00:48:16,110 --> 00:48:18,520
لقد وضعت نفسك في واحدة
فوضى جميلة، أليس كذلك؟

880
00:48:18,580 --> 00:48:21,430
"لقد فزت بشيء!"
- لا يهم.

881
00:48:21,450 --> 00:48:23,000
ما كنت تنوي القيام به؟

882
00:48:23,730 --> 00:48:25,260
أبحث عن وظيفة أخرى، على ما أعتقد.

883
00:48:25,280 --> 00:48:26,460
إذا كنت تستطيع.

884
00:48:26,490 --> 00:48:28,190
وماذا ستفعل؟
تفعل في هذه الأثناء؟

885
00:48:28,220 --> 00:48:29,770
هل لديك المال؟

886
00:48:30,340 --> 00:48:33,100
- سيجارة؟
- ًلا شكرا. قد يكون من الضروري.

887
00:48:36,170 --> 00:48:37,220
فرانكو!

888
00:48:37,980 --> 00:48:39,760
لا تقلق، أريد أن
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

889
00:48:39,780 --> 00:48:41,980
"نعم، ولكنك... ناديتني بفرانك."
- جيد؟

890
00:48:42,010 --> 00:48:43,890
"هذا اسمي."
"كنت أعتقد ذلك!"

891
00:48:43,910 --> 00:48:45,750
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد استخدمت اسمي.

892
00:48:45,770 --> 00:48:46,630
يمين؟

893
00:48:46,740 --> 00:48:48,930
"هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بفرانك."
- اه اسمع...

894
00:48:48,960 --> 00:48:51,560
نعم، حسناً... أعطني بنساً آخر.

895
00:48:53,010 --> 00:48:54,110
هناك!

896
00:48:55,090 --> 00:48:58,080
من الصعب أن أسألك
لا تفهموني خطأ.

897
00:48:58,270 --> 00:48:59,620
افعل ما طلب منك والدك أن تفعله.

898
00:49:00,610 --> 00:49:02,050
من تظنني أنا؟

899
00:49:02,090 --> 00:49:05,390
حجر واحد، ستة أرطال، أربع أوقيات.

900
00:49:09,600 --> 00:49:11,230
لا تكن عنيدًا جدًا!

901
00:49:12,240 --> 00:49:14,260
كيف تتوقع مني أن أعبده؟

902
00:49:14,390 --> 00:49:15,840
أنت تعلم أنني على حق، قلت.

903
00:49:15,870 --> 00:49:17,210
أنا لم أقل أنك كنت.

904
00:49:17,370 --> 00:49:18,930
قلت إنها كانت دوافعك.

905
00:49:22,580 --> 00:49:24,540
لا مزيد من البحث الآن.

906
00:49:26,930 --> 00:49:29,740
فرانك، لقد اعترضت
وكان ذلك رائعًا.

907
00:49:29,930 --> 00:49:33,160
وهذا عنيد وهو موجود
لا جديد في العناد

908
00:49:33,310 --> 00:49:34,920
إنه قديم مثل الخنازير.

909
00:49:34,960 --> 00:49:36,180
هذا كل شيء.

910
00:49:43,220 --> 00:49:44,220
فرانكو...

911
00:49:44,360 --> 00:49:45,590
كن كريما.

912
00:49:45,720 --> 00:49:46,720
كريم؟

913
00:49:47,190 --> 00:49:49,460
لقد قمت بعمل جيد يا أبي
اطرق، كما تعلم.

914
00:49:49,650 --> 00:49:52,300
اجعلها مضحكة
كان أسوأ شيء يمكنني القيام به.

915
00:49:52,500 --> 00:49:53,980
لماذا لا نسمي هذا اليوم؟

916
00:49:54,760 --> 00:49:56,060
وباتسي؟

917
00:49:56,640 --> 00:49:58,430
أوه، ضع الأمر هكذا...

918
00:49:58,780 --> 00:50:00,790
إذا كان يتصرف مع السيدة هيجارتي...

919
00:50:00,840 --> 00:50:02,220
سوف تقوم بالتوقيع على الانسحاب.

920
00:50:02,290 --> 00:50:03,470
على افتراض لا؟

921
00:50:03,500 --> 00:50:05,570
"سيفعل."
"كان بإمكانه أن يكسر كلمته."

922
00:50:07,200 --> 00:50:09,570
ثم سنخبر العالم
ماذا نفكر به.

923
00:50:09,760 --> 00:50:10,760
كلاهما؟

924
00:50:10,980 --> 00:50:12,760
ثم أنت في هذا معي!

925
00:50:14,350 --> 00:50:15,470
الصفقة.

926
00:50:17,520 --> 00:50:18,680
هذا ما أقوله لك!

927
00:50:18,700 --> 00:50:21,990
كان الآيس كريم يطير في كل مكان
وصعد إلى السماء..

928
00:50:22,200 --> 00:50:24,790
مع الناس يطنون حولها
مثل النحل على زهر العسل...

929
00:50:24,810 --> 00:50:27,730
وأنا الذي يبيع الآيس كريم
مثل النقانق.

930
00:50:28,300 --> 00:50:29,800
أعطني نكتة!

931
00:50:29,910 --> 00:50:33,430
أنا أكسب ما يكفي من المال لدفع ثمن بلدي
لذا أعدها إلى باتسي.

932
00:50:33,640 --> 00:50:35,370
أوه، السيد بوردون، حضرة القاضي!

933
00:50:35,470 --> 00:50:37,090
تم القبض عليهم
بضاعتي ومنقولاتي!

934
00:50:37,100 --> 00:50:38,160
ما الأمر يا ماكلر؟

935
00:50:38,180 --> 00:50:40,250
- إنهم يصادرون ممتلكاتك بسبب الديون!
- من أنا؟

936
00:50:40,280 --> 00:50:42,420
"السلطات!"
"الله أكبر!"

937
00:50:42,440 --> 00:50:45,890
أوه، هذا كل شيء، وهم يفعلون
كلب صغير الليلة!

938
00:50:53,150 --> 00:50:55,260
سيدة هيجارتي، نحن من شمس لندن المشرقة!

939
00:50:55,380 --> 00:50:57,010
"هل أنت مراسل؟"
- نعم!

940
00:50:57,050 --> 00:50:59,110
تعال معي. أعطيك الأكبر
ملعقة كانت لديك في حياتك

941
00:50:59,130 --> 00:51:00,470
من الأفضل أن تأتي يا سيدتي
وهيجارتي وأنا...

942
00:51:00,490 --> 00:51:03,440
سيد بوردون، حضرة القاضي، لا تفعل ذلك
أفضل بالنسبة لي!

943
00:51:03,650 --> 00:51:07,040
لقد فقدت باتسي، لقد فقدت بارو،
لا أستطيع أن أخسر أكثر من ذلك بكثير.

944
00:51:07,070 --> 00:51:08,240
ابتعد عن الطريق!

945
00:51:08,560 --> 00:51:09,890
اتبعه بسرعة.

946
00:51:15,300 --> 00:51:17,260
إذا كان والدك يعتقد ذلك
سوف يفلت من العقاب

947
00:51:17,290 --> 00:51:19,280
لقد أصبح هذا الأكبر
خطأ في حياته

948
00:51:19,320 --> 00:51:21,110
لا يهز هذا الشيء!

949
00:51:21,310 --> 00:51:22,720
لقد انتهت الصفقة!

950
00:51:42,690 --> 00:51:45,920
السجين يأكل وجبة كبيرة..

951
00:51:49,550 --> 00:51:51,020
باتسي. باتسي...

952
00:51:51,440 --> 00:51:52,440
في الداخل، في الداخل!

953
00:51:57,890 --> 00:51:59,160
هونوريا!

954
00:51:59,780 --> 00:52:00,780
هذا أنا.

955
00:52:01,810 --> 00:52:03,320
أنا قادم لأقول وداعا.

956
00:52:03,340 --> 00:52:05,830
أنت لم تقل أنك ستتركنا

957
00:52:06,200 --> 00:52:08,330
وداعاً باتسي أيتها الجمجمة الغبية.

958
00:52:08,530 --> 00:52:09,340
جيد...

959
00:52:09,520 --> 00:52:10,630
خطوة عليه.

960
00:52:10,930 --> 00:52:12,140
سوف يأتون من أجله.

961
00:52:12,230 --> 00:52:13,230
باتسي!

962
00:52:19,780 --> 00:52:23,340
لا تنهضي يا هونوريا
لا أستطيع مساعدته!

963
00:52:33,290 --> 00:52:34,570
ها هو...

964
00:52:35,110 --> 00:52:36,770
كان كما لو كان في نعشه.

965
00:52:37,670 --> 00:52:38,670
أوه...

966
00:52:40,120 --> 00:52:42,090
أنا آسف حقاً يا هونوريا...

967
00:52:42,130 --> 00:52:46,520
لكنه على الأقل لن يعاني
نحن لا نحب من نبقى هنا بعد الآن.

968
00:52:47,800 --> 00:52:50,050
- هذا صحيح.
- أوه.

969
00:52:51,880 --> 00:52:53,770
ماذا عن بعض المشروبات؟

970
00:52:54,170 --> 00:52:55,350
هيا، إنهم مفتوحون.

971
00:52:55,380 --> 00:52:57,210
لا، لا، هونوريا.

972
00:52:57,250 --> 00:52:59,120
مقابل لطفك.

973
00:52:59,260 --> 00:53:00,600
وتترك باتسي؟

974
00:53:00,620 --> 00:53:03,710
آه، سيكون بخير، يمكنك أن تصمت
الباب لن يفهمه أحد

975
00:53:03,920 --> 00:53:06,720
سنشرب على روحه العزيزة الراحلة.

976
00:53:07,250 --> 00:53:08,250
بالطبع...

977
00:53:08,280 --> 00:53:10,340
وبطبيعة الحال، هذه مجرد إنسانية عادية.

978
00:53:11,260 --> 00:53:13,880
حسنا... سآخذ المفاتيح.

979
00:53:20,510 --> 00:53:22,270
قليلا فقط، آسف!

980
00:53:26,970 --> 00:53:28,540
احذري من هذا يا هونوريا...

981
00:53:28,570 --> 00:53:30,500
لقد ذهبت فقط لجلب الطفل...

982
00:53:30,780 --> 00:53:31,900
هذا فقط.

983
00:53:32,200 --> 00:53:33,200
واحد فقط.

984
00:53:36,590 --> 00:53:38,360
أنا أبحث عنك يا ماكلر.

985
00:53:38,720 --> 00:53:39,720
أوه...

986
00:53:39,920 --> 00:53:40,810
إنه أنت!

987
00:53:40,840 --> 00:53:42,690
نعم، كل ستة.

988
00:53:43,020 --> 00:53:44,800
أعتقد أنك تعرف كيفية الحفظ
الطبيب البيطري ينتظر.

989
00:53:44,820 --> 00:53:46,540
نعم، عليك أن تبقي الطبيب البيطري في انتظارك.

990
00:53:46,590 --> 00:53:47,920
صه، صه!

991
00:53:48,000 --> 00:53:49,580
لديك موقد، لديك موقد!

992
00:53:49,770 --> 00:53:52,120
لماذا تسبب الألم غير الضروري؟

993
00:53:52,190 --> 00:53:53,240
هاك، أنت!

994
00:53:53,260 --> 00:53:56,200
تعال إلى مقرك
وتسليمه.

995
00:54:06,100 --> 00:54:07,890
هل أنت بخير يا حضرة القاضي؟

996
00:54:09,930 --> 00:54:11,090
توقيت المحيط الهادئ.

997
00:54:15,530 --> 00:54:18,250
"صحة جيدة يا عزيزتي."
"شكرًا لك يا لورد سكريفور".

998
00:54:18,270 --> 00:54:21,090
- هناك سبب!
"علينا جميعا أن نشرب من هذا!"

999
00:54:21,420 --> 00:54:24,060
"يكرم المرتفعات، السيد الرئيس!"
- أوه! آه!

1000
00:54:25,340 --> 00:54:26,660
المرتفعات يكرم!

1001
00:54:28,170 --> 00:54:29,320
مرحبًا!

1002
00:54:29,420 --> 00:54:30,670
مرحبًا!

1003
00:54:39,470 --> 00:54:40,630
جيد...

1004
00:54:42,330 --> 00:54:44,090
"جيد جدًا حقًا!"
- جميل!

1005
00:54:44,290 --> 00:54:46,620
أنا متأكد من أن الجميع استمتعوا به..

1006
00:54:47,060 --> 00:54:48,060
اسمح لي.

1007
00:54:48,100 --> 00:54:50,360
لا تقضي وقتًا طويلاً مع البصل،
اللورد سكريفور.

1008
00:54:50,530 --> 00:54:51,970
لا، لن أفعل.

1009
00:54:53,510 --> 00:54:56,210
اه يا الله...
أحضر السيجار يا هوراس، هلا فعلت؟

1010
00:54:56,280 --> 00:54:57,790
تعال يا سيدي.

1011
00:54:58,620 --> 00:55:01,070
تعال هنا وأنهي ميناءك
في الراحة، أليس كذلك؟

1012
00:55:01,100 --> 00:55:02,100
شكرًا لك!

1013
00:55:02,960 --> 00:55:05,590
"سيجار يا مولاي؟"
- نعم، شكرا لك.

1014
00:55:08,140 --> 00:55:09,880
- سيجار؟
"شكرًا لك، هوراس".

1015
00:55:15,410 --> 00:55:16,540
حسنا يا حكومة...

1016
00:55:17,640 --> 00:55:19,860
أتمنى أن يتم تبنيك
كمرشح رسمي.

1017
00:55:20,060 --> 00:55:21,700
لكنني اعتقدت أن الأمر قد تقرر!

1018
00:55:21,770 --> 00:55:24,020
نعم، كنت أتمنى ذلك، ولكن...

1019
00:55:24,150 --> 00:55:25,150
اخبرني...

1020
00:55:25,230 --> 00:55:27,100
ما كل هذا عن الكلب؟

1021
00:55:27,290 --> 00:55:28,930
انا لا أفهم...

1022
00:55:30,160 --> 00:55:31,420
أعني أنه...

1023
00:55:31,580 --> 00:55:35,210
هل تعلم... في الانتخابات..
الفكرة الأولى التي تراودني هي الحفلة.

1024
00:55:35,400 --> 00:55:36,400
له ...

1025
00:55:36,570 --> 00:55:38,290
إذن ما الأمر؟

1026
00:55:38,320 --> 00:55:39,930
سمعت أشياء!

1027
00:55:40,080 --> 00:55:41,370
تعلمين أن الأمر سيكون محرجًا...

1028
00:55:41,390 --> 00:55:42,940
أوه، تقصد... أوه، هذا!

1029
00:55:43,550 --> 00:55:45,680
أوه، لقد كانت مجرد عاصفة في فنجان!

1030
00:55:46,050 --> 00:55:47,720
رفضت المرأة دفع ثمن رخصة الكلاب..

1031
00:55:47,750 --> 00:55:50,060
وفعل رجل واحد
بعض النكتة حول هذا الموضوع.

1032
00:55:50,270 --> 00:55:52,480
فوضى الشباب، كما تعلمون...

1033
00:55:53,210 --> 00:55:54,790
ألم يكن ذلك منظماً؟

1034
00:55:54,820 --> 00:55:57,240
أوه، لا، لا، لا، لا.

1035
00:56:01,160 --> 00:56:03,550
يتم ملء الوثائق
كان هناك بعض التمرد.

1036
00:56:03,600 --> 00:56:04,280
تمرد؟

1037
00:56:04,320 --> 00:56:08,230
"لم تكن أعمال شغب، أليس كذلك يا هوراس؟"
- أوه، لا، لا، لا، لا.

1038
00:56:08,440 --> 00:56:10,350
فقط...مجرد متعة وألعاب.

1039
00:56:17,160 --> 00:56:19,920
ربما سآخذ قطرة من الويسكي
بدلا من هذا الباب؟

1040
00:56:20,110 --> 00:56:22,440
لماذا بالطبع يا سيدي من فضلك...

1041
00:56:23,560 --> 00:56:25,540
الرجاء المساعدة، أليس كذلك؟

1042
00:56:25,740 --> 00:56:26,740
شكرًا لك.

1043
00:56:27,340 --> 00:56:31,100
أنا أفهم أنك تحظى باحترام كبير
في هذه المنطقة، السيد الحاكم.

1044
00:56:31,180 --> 00:56:33,550
لم يعد هناك شخص محترم
في الريف.

1045
00:56:33,660 --> 00:56:36,270
فإن فهمت فكلمته شريعة..

1046
00:56:36,610 --> 00:56:39,330
الآن، في تطوير بايكي، هو ...

1047
00:56:42,590 --> 00:56:44,980
- مشهور أيضًا.
- تحظى بشعبية كبيرة.

1048
00:56:45,170 --> 00:56:46,510
تحظى بشعبية كبيرة.

1049
00:56:46,630 --> 00:56:49,790
حسنا، كما تعلمون، شعبية
إنه نبات دقيق.

1050
00:56:49,830 --> 00:56:52,950
التعامل بلا لباقة مع الموقف
الألغام ستكون نهاية الأمر.

1051
00:56:52,970 --> 00:56:57,610
لقد أخبرتك يا سيادتك، كل هذا طفولي
تمت الصفقة!

1052
00:57:01,580 --> 00:57:03,590
أي نوع من القرن هذا؟

1053
00:57:25,160 --> 00:57:28,870
- ما أهمية هذه الضجة؟
""""""""""""""""""""""""""""""""

1054
00:57:31,980 --> 00:57:34,820
- ويلي! هوراس!
"الأب، ما هذا؟"

1055
00:57:35,830 --> 00:57:37,160
انتظر!

1056
00:57:39,650 --> 00:57:41,160
- شكرًا لك.
- شكرًا لك!

1057
00:57:42,620 --> 00:57:45,620
ما هو الأمر؟
ماذا يفعل هذا المصور هنا؟

1058
00:57:45,810 --> 00:57:46,960
السيد الرئيس!

1059
00:57:47,670 --> 00:57:48,860
السيد الرئيس!

1060
00:57:49,430 --> 00:57:51,210
أوه، السيد الرئيس، لقد رحل!

1061
00:57:51,310 --> 00:57:52,720
- لقد ذهب!
"من ليس لديه واحدة؟"

1062
00:57:52,750 --> 00:57:54,130
باتسي، السيد العميد.

1063
00:57:54,150 --> 00:57:55,720
من هو باتسي؟

1064
00:57:55,880 --> 00:57:58,510
سيد السيدة هيجارتي، كلبك.

1065
00:57:59,790 --> 00:58:01,840
عاصفة في فنجان شاي، هاه؟

1066
00:58:02,030 --> 00:58:04,030
تمرد الشباب، إيه؟

1067
00:58:04,250 --> 00:58:05,670
شعبية هاه؟

1068
00:58:06,020 --> 00:58:07,260
اتصل بسيارتي!

1069
00:58:27,490 --> 00:58:29,870
- أغلق الباب!
"ادخل!"

1070
00:59:08,900 --> 00:59:12,310
التحرك ومساعدتهم على الاتصال!

1071
00:59:23,450 --> 00:59:26,170
توقف عن مداعبة الوحش!
اتركه يا هوراس!

1072
00:59:31,780 --> 00:59:34,500
أعطني المعطف!
ماذا تفعل

1073
00:59:36,410 --> 00:59:38,240
خذ هذا الكلب بعيدًا، أليس كذلك؟

1074
01:00:05,410 --> 01:00:06,740
غطاء رأسك يا سيدي.

1075
01:00:08,760 --> 01:00:11,970
اللورد سكريفور، من فضلك لا تمشي بهذه الطريقة،
لو كان يعلم حقاً..

1076
01:00:12,010 --> 01:00:15,230
أعني أنه بالأحرى كل شيء
خطأ فادح - اهرب يا مولاي.

1077
01:00:15,250 --> 01:00:16,480
أستطيع...

1078
01:00:16,550 --> 01:00:17,590
عفوا يا سيدي!

1079
01:00:21,710 --> 01:00:24,100
يا هوراس، يا لها من مأساة!

1080
01:00:24,130 --> 01:00:26,470
أوه، لا تكن غبيا! تعال!

1081
01:00:32,190 --> 01:00:33,280
أوه مرحبا!

1082
01:00:34,330 --> 01:00:36,400
لا أريد أن أراك بعد الآن!

1083
01:00:39,450 --> 01:00:41,150
يبتعد! يبتعد!

1084
01:00:41,390 --> 01:00:42,480
دعني أذهب!

1085
01:00:44,340 --> 01:00:47,050
"اتصلوا بهم يا أولاد."
"دعونا نفجر الأمر يا شباب."

1086
01:01:17,290 --> 01:01:18,600
ماذا كان هذا؟

1087
01:01:18,620 --> 01:01:21,300
يا أبي، لا تأخذ الأمر على محمل الجد
نحن جميعا نعرف ما تشعر به!

1088
01:01:21,350 --> 01:01:23,730
هذا بالضبط ما لا تفعله!
لا أحد منكم يفهم ويلي!

1089
01:01:23,750 --> 01:01:25,770
"ليزبث!"
"وأنت أسوأ من أي منهم!"

1090
01:01:25,800 --> 01:01:29,320
أنت تعمل ضد والدك بالحمل
مع هذه الحدود الفاسدة قليلا.

1091
01:01:29,340 --> 01:01:31,200
"ليزبيث، تحققي من نفسك!"
"وأنت بنفس السوء!"

1092
01:01:31,220 --> 01:01:33,010
تغار منه لأنه رجل!

1093
01:01:33,050 --> 01:01:36,090
"وأنت غير سعيد ... السمك!"
"ليزبيث، عزيزتي، أنت مستاءة..."

1094
01:01:36,120 --> 01:01:39,720
ابتعد، لا تلمسني!
يا ويلي يا حبيبي يا حبيبي!

1095
01:01:39,740 --> 01:01:41,710
لا أستطيع أن أفعل هذا لك!

1096
01:01:45,640 --> 01:01:48,010
هنا هنا!
ماذا يعني ذلك؟

1097
01:01:49,080 --> 01:01:50,210
هذا يعني...

1098
01:01:50,400 --> 01:01:52,580
إذا لم أكن أرغب في ذلك
في هذا المنزل.

1099
01:02:21,400 --> 01:02:22,420
هنا!

1100
01:02:22,750 --> 01:02:24,540
خذ الدفعة الأولى.

1101
01:02:24,560 --> 01:02:25,730
أنت هنا!

1102
01:02:25,760 --> 01:02:27,200
هل تعتقد أنه يفعل ذلك من أجل المال؟
خذها

1103
01:02:27,230 --> 01:02:28,740
بعيدا، كل ما أريده هو
بضعة جنيهات للعيش عليها.

1104
01:02:28,760 --> 01:02:30,800
لا تكن أحمقاً، لأن الشمس تحتاجها
للحصول على كل هذا من أجل لا شيء؟

1105
01:02:30,830 --> 01:02:32,350
خذها، أعطها لمن تريد.

1106
01:02:32,370 --> 01:02:35,390
اهديها للمستشفى الملكي
لقصر النظر البكيني أحد أبناء بكين.

1107
01:02:36,520 --> 01:02:38,020
أعطها للسيدة هيجارتي!

1108
01:02:40,200 --> 01:02:42,600
أنت محامي الضرائب العامة
المدعي العام، أليس كذلك؟

1109
01:02:42,620 --> 01:02:43,620
نعم لكني لا أرى...

1110
01:02:43,650 --> 01:02:45,480
حسنًا، قم بأداء واجباتك يا رجل!
عليك أن تطارده!

1111
01:02:45,500 --> 01:02:46,570
نعم، ولكن بأي رسوم؟

1112
01:02:46,590 --> 01:02:48,730
العثور على التهم. هذه هي وظيفتك!

1113
01:02:52,010 --> 01:02:53,050
"السيد بوردن..."
- ماذا بحق الجحيم ...

1114
01:02:53,070 --> 01:02:54,530
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك.

1115
01:02:54,550 --> 01:02:55,790
يجب أن أطلب منك أن تأتي معي.

1116
01:02:55,800 --> 01:02:57,590
- لماذا؟
"هنا، لا يمكنك فعل ذلك!"

1117
01:02:57,610 --> 01:02:59,070
كم هي الرسوم؟
دعونا نرى الترتيب!

1118
01:02:59,090 --> 01:03:00,340
تعال الآن بهدوء.

1119
01:03:13,220 --> 01:03:14,830
مرحبا بوردون، مشاكلك قد انتهت.

1120
01:03:14,850 --> 01:03:17,130
هذا هو السيد واتكينز
إلى ففففففف...

1121
01:03:17,160 --> 01:03:19,970
اتحاد أصدقاء البرقوق
لا تعريفات الطيور، كما تعلمون.

1122
01:03:20,000 --> 01:03:21,030
- إله!
"السيد بوردن..."

1123
01:03:21,050 --> 01:03:24,810
شركتي مليئة بالإعجاب
لعملك الرائع في هذه القضية باتسي.

1124
01:03:25,020 --> 01:03:28,580
نشعر أنك كنت تقاتل بمفردك
معركة غير متكافئة طويلة جداً.

1125
01:03:28,770 --> 01:03:30,800
أنا مخول بالإبلاغ
أنت واتحادي

1126
01:03:30,820 --> 01:03:32,740
قررت الاستمرار
القضية رسميا...

1127
01:03:32,770 --> 01:03:34,490
وتمويل حمايتك.

1128
01:03:34,600 --> 01:03:36,470
سيد بوردون، لم يكن هناك شيء آخر يمكننا القيام به!

1129
01:03:36,490 --> 01:03:38,390
فرحة أعضائنا!

1130
01:03:38,420 --> 01:03:40,800
لقد أنشأنا ملف باتسي
نائب الرئيس الفخري.

1131
01:03:40,990 --> 01:03:43,890
- لدينا أيضا...
"ادخل، ادخل..."

1132
01:03:44,910 --> 01:03:47,650
اذهب بعيدا!
لقد تعبت من كل العمل!

1133
01:03:47,850 --> 01:03:50,120
إذا أردت أن أصبح إعلانا
سلسلة جمع التبرعات

1134
01:03:50,150 --> 01:03:52,500
لاتحادكم عديم الفائدة
أيها السمينون، سأخبركم!

1135
01:03:52,630 --> 01:03:54,730
لقد كونت فريقا وطنيا
متعة ماذا

1136
01:03:54,760 --> 01:03:56,630
لقد كان صادقًا فقط
مشكلة بسيطة!

1137
01:03:56,820 --> 01:03:59,060
وتريد استخدامه للضغط
صحبة الحمقى الخاص بك!

1138
01:03:59,260 --> 01:04:00,680
حسنًا، لن أحصل عليه!

1139
01:04:00,880 --> 01:04:03,450
لا يهمني إذا فزت بالقضية أو خسرتها!

1140
01:04:04,120 --> 01:04:05,600
لقد فقدت كل شيء عنه.

1141
01:04:05,630 --> 01:04:08,430
لقد فقدت وظيفتي، لقد فقدت
مستقبلي ضاع..

1142
01:04:08,630 --> 01:04:09,840
أوه، خذهم.

1143
01:04:10,260 --> 01:04:12,370
سيد بوردون، لا يمكنك فعل ذلك!

1144
01:04:12,500 --> 01:04:14,050
ولا يمكنك تحمل مثل هذه الأشياء!

1145
01:04:14,220 --> 01:04:17,150
شركتي سوف تحميك
شئنا أم أبينا!

1146
01:04:17,170 --> 01:04:18,460
هيا يا سيدي.

1147
01:04:34,910 --> 01:04:37,170
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق، لذا...

1148
01:04:37,320 --> 01:04:38,940
سنرى كيف نحدق في لا شيء.

1149
01:04:38,970 --> 01:04:41,430
يبدو الأمر كما لو أنني أخذت كولومبوس
أول نظرة له على أمريكا..

1150
01:04:41,460 --> 01:04:43,910
وبيتك العزيز
كسر لمحاربة هذا.

1151
01:04:43,950 --> 01:04:45,470
هيا يا صديقي!

1152
01:04:45,510 --> 01:04:48,160
لا ترفض المساعدة من الآخرين
من الألم عليك!

1153
01:04:48,360 --> 01:04:50,540
ويدافع عن نفسه
بكل قوتي..

1154
01:04:50,570 --> 01:04:52,030
الطريقة التي تدافع بها عن الآخرين.

1155
01:04:52,060 --> 01:04:54,890
الأرامل والأيتام،
فقيرة وعاجزة.

1156
01:04:55,100 --> 01:04:56,110
أنا أستمع.

1157
01:04:57,510 --> 01:04:59,030
لقد تسببت بما يكفي من المتاعب بالفعل.

1158
01:04:59,230 --> 01:05:00,240
منتهي.

1159
01:05:00,310 --> 01:05:02,430
لا يهمني ما يفعلونه
لا أريد الفوز بالقضية.

1160
01:05:02,450 --> 01:05:04,430
لا أريد العمل بعد الآن
تؤذي الآنسة فيكتوريا.

1161
01:05:04,460 --> 01:05:06,670
آه، هذا فتى طيب، السيد بوردن.

1162
01:05:06,690 --> 01:05:08,580
وهي هدية عظيمة ل
بالضبط ما لديك.

1163
01:05:08,660 --> 01:05:10,890
قلت لك، هل كان لدي مقال في الصندوق؟

1164
01:05:10,940 --> 01:05:13,120
إنه على الحائط
بين قداسته...

1165
01:05:13,150 --> 01:05:16,340
وتعزيز اللون
من كان هيغارتي المسكينة؟

1166
01:05:37,920 --> 01:05:41,650
هذه هي القسوة، هذه هي.
اللعنة علي!

1167
01:05:44,270 --> 01:05:46,770
مثل هذا الكلب الصغير لطيف، يا عزيزي.

1168
01:05:46,800 --> 01:05:47,800
همم!

1169
01:05:47,830 --> 01:05:51,010
أعرف ماذا سأفعل بذلك
أن احتجاج بايكي.

1170
01:05:53,670 --> 01:05:57,240
"افعل هذا مع كلب!"
- عرض سيء!

1171
01:05:59,640 --> 01:06:02,080
والمسكينة باتسي سوف تموت...

1172
01:06:02,710 --> 01:06:07,860
عشرين مليون طالب
سوف يتعلم القراءة والقتال.

1173
01:06:09,900 --> 01:06:12,120
أعني، من الصعب
لعب ماذا؟

1174
01:06:12,150 --> 01:06:13,760
"إنها ليست لعبة الكريكيت!"
- لا.

1175
01:06:16,220 --> 01:06:17,300
حالة باتسي.

1176
01:06:17,560 --> 01:06:21,660
وبالطبع التقارير
استقالة نائب المستشار ويليام جوف...

1177
01:06:21,700 --> 01:06:24,140
تم رفضهم رسميًا
اليوم في بايكي.

1178
01:07:13,380 --> 01:07:14,490
محكمة!

1179
01:07:27,650 --> 01:07:28,850
يلتقط.

1180
01:07:29,190 --> 01:07:30,980
تذكر المجرم فرانك بوردون.

1181
01:07:31,030 --> 01:07:32,420
تحدث عن فرانك بوردون.

1182
01:07:33,050 --> 01:07:35,160
لقد كبرت!

1183
01:07:35,560 --> 01:07:37,890
ربما أعطوني بعض المنحنيات الحمراء
والجوقة في الأوركسترا.

1184
01:07:37,910 --> 01:07:40,330
هذه محكمة، إنها موجودة
لا أوركسترا.

1185
01:07:40,380 --> 01:07:42,690
"ثم يجب أن يكون هناك."
- كن هادئاً!

1186
01:07:46,890 --> 01:07:49,710
بعد اتخاذ إجراء النشر
بيان مصاغ بعناية..

1187
01:07:49,740 --> 01:07:52,610
لممارسة نفوذ لا مبرر له
عن الناخبين في الانتخابات البرلمانية..

1188
01:07:52,630 --> 01:07:54,940
في ظل الفساد وعدم الشرعية
قانون الممارسة 1895

1189
01:07:55,060 --> 01:07:56,060
متى؟

1190
01:07:56,630 --> 01:07:57,750
1895!

1191
01:07:57,780 --> 01:07:59,270
لكنني لم أولد حينها!

1192
01:07:59,680 --> 01:08:02,650
- هل فهمت التهمة؟
- حاولت أن.

1193
01:08:02,680 --> 01:08:04,230
هل تريد القراءة مرة أخرى؟

1194
01:08:04,260 --> 01:08:05,530
ًلا شكرا.

1195
01:08:05,630 --> 01:08:07,980
هل تعترف بالذنب أم لا؟

1196
01:08:08,010 --> 01:08:09,220
هل هذا مهم؟

1197
01:08:09,330 --> 01:08:11,240
لقد دفع المتهم بأنه غير مذنب، يا سيدي.

1198
01:08:11,450 --> 01:08:12,450
أنت تعرف.

1199
01:08:12,680 --> 01:08:15,500
"هل يمكننا الاستمرار؟"
- ولم لا؟

1200
01:08:15,710 --> 01:08:16,710
شكرًا لك.

1201
01:08:16,940 --> 01:08:18,270
اتصل روبرت أندروز.

1202
01:08:18,370 --> 01:08:19,880
روبرت أندروز!

1203
01:08:20,040 --> 01:08:21,490
روبرت أندروز!

1204
01:08:22,340 --> 01:08:23,930
روبرت أندروز!

1205
01:08:27,910 --> 01:08:31,110
"استمر يا ويلي."
"أتمنى أن أرى فيكتوريا."

1206
01:08:31,150 --> 01:08:33,360
أوه، وقالت انها لن تظهر على أي حال.

1207
01:08:34,420 --> 01:08:35,520
ويلي...

1208
01:08:35,690 --> 01:08:39,330
عندما تحصل على قضية،
يستطيع هوراس إلغاء الطلاق.

1209
01:08:39,900 --> 01:08:42,690
في بعض الأحيان أعتقد أنك بدون
المبدأ الأخلاقي!

1210
01:08:42,890 --> 01:08:46,190
ولا شيء غير الحقيقة؟
ولا شيء غير الحقيقة.

1211
01:08:46,510 --> 01:08:48,650
"هل أنت روبرت أندروز؟"
- هذا أنا!

1212
01:08:48,680 --> 01:08:50,930
أنت ملحن، أنت تعمل
للمعلن Baikie؟

1213
01:08:51,020 --> 01:08:51,900
هذا أنا!

1214
01:08:51,930 --> 01:08:54,010
ثم قم بتعيين الملف للطباعة
الشيء الذي يظهر في الصحيفة؟

1215
01:08:54,030 --> 01:08:55,040
أريدها!

1216
01:08:55,080 --> 01:08:58,500
لقد أعطيت لك في الليلة المعنية
العقوبة التي سيتم إصدارها في اللحظة الأخيرة؟

1217
01:08:58,520 --> 01:08:59,540
كنت!

1218
01:08:59,560 --> 01:09:01,360
هل كاتب المقال مجرم؟

1219
01:09:01,390 --> 01:09:02,660
كنت!

1220
01:09:02,870 --> 01:09:04,330
الصمت!

1221
01:09:06,530 --> 01:09:07,680
كيف تجرؤ!

1222
01:09:08,300 --> 01:09:09,300
أحاول توفير الوقت.

1223
01:09:09,320 --> 01:09:11,390
عندما أدافع عن قضية ما، أنتظر موكلي
يتصرفون بشكل جيد.

1224
01:09:11,420 --> 01:09:12,940
أنا لم أطلب منك، أستطيع الدفاع عن نفسي.

1225
01:09:12,960 --> 01:09:16,740
سيد بوردون، تم تخصيص 3000 جنيه إسترليني
مقدما لحمايتك من FFFFF ...

1226
01:09:16,770 --> 01:09:18,960
تعلمون جميعا إلى أين سيذهب هذا.

1227
01:09:19,330 --> 01:09:20,390
حقًا!

1228
01:09:20,430 --> 01:09:22,320
اترك الأمر لي يا سيد منزيس.

1229
01:09:22,560 --> 01:09:25,080
سيد بوردون، ليس عليك أن تفعل ذلك
وقف السمع.

1230
01:09:25,280 --> 01:09:26,280
يكمل.

1231
01:09:26,500 --> 01:09:29,100
كيف عرفت المجرم؟
كان كاتب المقال؟

1232
01:09:29,190 --> 01:09:31,290
كانت لغته الإنجليزية والكتابة.

1233
01:09:31,420 --> 01:09:32,740
ماذا تقصد؟

1234
01:09:32,770 --> 01:09:34,730
اقرأ وسوف تفهم.

1235
01:09:39,740 --> 01:09:42,360
أنا أفهم أن الأمر صعب عليك
عند فك المقال.

1236
01:09:42,380 --> 01:09:45,340
في الممارسة العملية كان الأمر كذلك
الاستحالة المادية.

1237
01:09:45,390 --> 01:09:47,770
أنت على يقين تقريبًا أنك أرسلت الختم
ماذا كتب المجرم؟

1238
01:09:47,800 --> 01:09:49,020
بالطبع هو كذلك!

1239
01:09:50,720 --> 01:09:52,690
"حافظ على  الهدوء!"
- أصلحت الاختبار بنفسي!

1240
01:09:52,720 --> 01:09:53,650
إبقاء لسانك تحت السيطرة!

1241
01:09:53,670 --> 01:09:55,400
حسنا، لا تقدم لا
أكتب ما كتبت

1242
01:09:55,420 --> 01:09:56,320
توقيت المحيط الهادئ.

1243
01:09:56,350 --> 01:09:58,750
أنت حقا بحاجة للتحدث
عميلك، السيد مينزيس.

1244
01:09:58,790 --> 01:10:01,260
سيدي، لقد طلبت مني أن أترك الأمر لك.

1245
01:10:01,490 --> 01:10:03,210
لا تكن شقيًا.

1246
01:10:04,160 --> 01:10:05,550
الصمت!

1247
01:10:05,870 --> 01:10:09,450
الشخص التالي الذي يضحك
أطلق سراحه من هذه المحكمة.

1248
01:10:14,170 --> 01:10:15,170
نعم يا سيدي.

1249
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
فيكي!

1250
01:10:16,400 --> 01:10:17,400
لأن...

1251
01:10:17,510 --> 01:10:18,880
اعتقدت أنك لن تأتي.

1252
01:10:19,090 --> 01:10:20,480
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

1253
01:10:20,500 --> 01:10:22,060
لقد اشتقت لك، فيكي.

1254
01:10:22,420 --> 01:10:25,520
لقد كان مؤدبًا جدًا منك
محمي ... هو.

1255
01:10:25,710 --> 01:10:27,410
أنت مخطئ فيكي.

1256
01:10:27,510 --> 01:10:30,090
إنه مجرد شيء صغير أناني.

1257
01:10:30,130 --> 01:10:31,510
لا شيء من هذا القبيل.

1258
01:10:31,630 --> 01:10:33,400
لم يفعل أي شيء
أنت لم تشجعه على القيام بذلك.

1259
01:10:33,420 --> 01:10:35,970
أنت ترفع هذه القضية
فقط لإرضاء كبرياءك.

1260
01:10:36,000 --> 01:10:36,900
أرى!

1261
01:10:36,930 --> 01:10:38,620
لذلك أنت لا تزال مدمن مخدرات
مع شريك.

1262
01:10:38,820 --> 01:10:41,790
حسنًا، سيكون من المثير للاهتمام أن تعرف ذلك
أين حصلت على هذه المرة.

1263
01:10:41,990 --> 01:10:42,990
أب!

1264
01:10:43,980 --> 01:10:46,210
"هل أنت مارغريت؟"
"بالطبع!"

1265
01:10:46,230 --> 01:10:48,910
من فضلك...فقط أجب بنعم أو لا.

1266
01:10:48,930 --> 01:10:49,980
جيد.

1267
01:10:50,410 --> 01:10:53,110
أنت تستأجر كغرفة معيشة
نادلة عميد الحكومة؟

1268
01:10:53,140 --> 01:10:54,220
تقول نعم!

1269
01:10:54,250 --> 01:10:58,450
ما هو المعنى
هذه العبارة "أنت تقول"؟

1270
01:10:59,220 --> 01:11:00,220
جيد...

1271
01:11:00,420 --> 01:11:01,470
يا الله...

1272
01:11:01,970 --> 01:11:06,100
إنها مثل عبارة عامية من أصل أمريكي
من فاز بعملة ثمينة...

1273
01:11:06,120 --> 01:11:09,690
بلغة شعبنا
الوكالة الخبيثة لحشد المدينة.

1274
01:11:09,750 --> 01:11:12,260
ونعم، أعلمت نفسي
تستخدم للدلالة ...

1275
01:11:12,280 --> 01:11:15,910
حالة من الشك في العقل
مراسل على...

1276
01:11:16,040 --> 01:11:19,770
الصدق أو الصدق
البيان الذي أدلى به أمامه.

1277
01:11:21,640 --> 01:11:23,190
أوه نعم؟

1278
01:11:58,370 --> 01:11:59,620
هونوريا هيجارتي!

1279
01:11:59,650 --> 01:12:01,830
أنا هنا أيها الرقيب!
لا ترفع السقف!

1280
01:12:01,860 --> 01:12:03,610
المحكمة تنتظر. أين هو
هل كنت على الأرض

1281
01:12:03,630 --> 01:12:05,450
كان علي أن آخذ باتسي إلى دار رعاية المسنين.

1282
01:12:05,480 --> 01:12:08,830
لقد جعله الجمهور عصبيا
وللراحة كان لا بد من وجود علاج.

1283
01:12:08,870 --> 01:12:11,650
أنت محظوظ لأنه ليس لديك ستة أشهر
من باب ازدراء المحكمة.

1284
01:12:11,680 --> 01:12:13,620
حسنًا، لا أعرف خلال ستة أشهر...

1285
01:12:13,640 --> 01:12:15,810
ولكن كان لدي كل الاحتقار!

1286
01:12:19,370 --> 01:12:21,460
"وسأقول الحقيقة..."
- لقول الحقيقة.

1287
01:12:21,480 --> 01:12:22,770
- الحقيقة كاملة...
- الحقيقة كاملة.

1288
01:12:22,800 --> 01:12:24,880
"ولا شيء غير الحقيقة."
"لا شيء سوى الحقيقة."

1289
01:12:24,890 --> 01:12:26,390
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1290
01:12:26,940 --> 01:12:30,230
أعتقد أن اسمك هو هونوريا جاكين.

1291
01:12:30,300 --> 01:12:31,060
أو هيجارتي.

1292
01:12:31,090 --> 01:12:33,540
أوه، تقرر
صديق هو هيجارتي.

1293
01:12:33,730 --> 01:12:37,770
والآن أمسية نقاشية
قمت بزيارة منزل السيد جوف.

1294
01:12:37,870 --> 01:12:40,420
- كليديفيف، ماكولان روف.
"لقد فعلت ما يكفي!"

1295
01:12:40,680 --> 01:12:42,410
لديك سبب لتتذكر هذه الليلة.

1296
01:12:42,430 --> 01:12:43,600
بسبب هذا!

1297
01:12:43,620 --> 01:12:45,950
وهو يدفعني للخلف، ويضربني في كل خطوة!

1298
01:12:45,970 --> 01:12:49,340
ولدي كدمة كبيرة
لون قوس قزح في السماء.

1299
01:12:49,360 --> 01:12:52,110
لم تتلاشى بعد
ترى إذا كنت فقط تستطيع أن ترى...

1300
01:12:52,130 --> 01:12:53,790
نعم، ولكن لا يهم.

1301
01:12:53,820 --> 01:12:55,830
أوه ، من السهل عليك التحدث ...

1302
01:12:56,890 --> 01:12:59,290
"هل يمكنني الدخول، من فضلك؟"
- ما هو تورطك في القضية؟

1303
01:12:59,310 --> 01:13:00,460
- نعم، ولكنني...
- لا لا...

1304
01:13:00,490 --> 01:13:02,690
سيكون عليك الانتظار حتى يتصلوا بك.

1305
01:13:02,880 --> 01:13:03,900
والآن...

1306
01:13:03,930 --> 01:13:06,140
وصلنا في المساء يوم...

1307
01:13:06,250 --> 01:13:09,180
مظاهرة الكلاب في السيد.
منزل الحكومة.

1308
01:13:09,390 --> 01:13:10,280
الآن أخبرني.

1309
01:13:10,300 --> 01:13:13,940
وقال المتهم في ذلك اليوم
العداء تجاه العميد؟

1310
01:13:13,970 --> 01:13:17,120
بالطبع كل الحيوانات وأفضل الأسود
أن الحملان ضد الاحتجاج.

1311
01:13:17,140 --> 01:13:18,270
شكرا، سوف يكون على ما يرام.

1312
01:13:18,310 --> 01:13:21,470
السيد منزيس، أنت تريد ذلك
فحص الشهود؟

1313
01:13:22,610 --> 01:13:23,910
بالتأكيد لا يا مولاي.

1314
01:13:23,950 --> 01:13:26,040
كنت في الواقع أنتظر
بكل الصبر الذي أستطيع حشده

1315
01:13:26,060 --> 01:13:28,230
نجتمع لنسمع لماذا التاج
كان يسميها أفضل..

1316
01:13:28,280 --> 01:13:29,680
لا يهم سيدتي.

1317
01:13:29,710 --> 01:13:31,660
أوه! باتسي!

1318
01:13:31,790 --> 01:13:33,240
هل سمعت ماذا دعاني؟

1319
01:13:33,310 --> 01:13:36,490
- نعم يجب عليه الاستقالة.
"بارك الله فيك يا كرامة".

1320
01:13:36,640 --> 01:13:38,060
و سيادته...

1321
01:13:38,080 --> 01:13:40,440
إذا كان الأمر كذلك، هناك مثل هذه الفتاة المحظوظة ...

1322
01:13:40,580 --> 01:13:42,430
أما بالنسبة للزواج من قداستك.

1323
01:13:43,080 --> 01:13:45,050
مايكل كاسيدي.

1324
01:13:45,070 --> 01:13:48,190
من الحمار إلى راتبها
الأكتاف هي كلاب الغنم...

1325
01:13:48,300 --> 01:13:52,190
ولكن لديه أنف شيشاير
وآذان الذليل.

1326
01:13:52,400 --> 01:13:54,950
ولكن التعبير هو
جحر أيرلندي...

1327
01:13:55,140 --> 01:13:58,190
وتمسك
الذيل مثل كلب صغير طويل الشعر.

1328
01:13:58,290 --> 01:14:01,400
وهناك حزن
عيون القلطي النبيلة.

1329
01:14:01,600 --> 01:14:04,040
ليس كلباً كثيراً..

1330
01:14:04,070 --> 01:14:09,040
ولكن ملخص لجميع الكلاب من أي وقت مضى
لقد داروا حول هذه البلدان على أربع.

1331
01:14:09,060 --> 01:14:11,710
"وما قيمتها؟"
"ستة شلنات وثمانية بنسات."

1332
01:14:11,910 --> 01:14:12,860
يا الله...

1333
01:14:12,880 --> 01:14:14,750
ما علاقة ذلك بالقضية؟

1334
01:14:14,790 --> 01:14:17,190
أحدد بعض الأسباب
من عملية القضاء.

1335
01:14:17,220 --> 01:14:21,440
يجب عليك إزالة جميع السكان
الجزر البريطانية والدولة الأيرلندية الحرة؟

1336
01:14:21,640 --> 01:14:23,510
سيدي، أنا أعترض على هذه الشهادة.

1337
01:14:23,600 --> 01:14:24,600
أنا لن.

1338
01:14:26,750 --> 01:14:29,130
- ماذا قلت؟
"قلت ليس لدي أي اعتراض."

1339
01:14:29,160 --> 01:14:31,490
- كن هادئاً؟
"ليس حقيقيًا."

1340
01:14:31,520 --> 01:14:33,460
"سأترك القضية."
- تمام.

1341
01:14:33,660 --> 01:14:35,770
حقًا! يا إلهي!

1342
01:14:35,840 --> 01:14:38,540
سيد بوردين، لست بحاجة للحديث
كما تعلم؟

1343
01:14:38,640 --> 01:14:41,000
أنا أفهم أنك شخص صغير جدًا.

1344
01:14:41,310 --> 01:14:44,510
وأحيانًا لا أستطيع أن أفهم حقًا
جيل الشباب.

1345
01:14:44,570 --> 01:14:46,950
يبدو أنه لا يوجد توازن أو استقرار.

1346
01:14:46,990 --> 01:14:50,140
مع الموسيقى المتأرجحة
ماكينات القمار ...

1347
01:14:50,190 --> 01:14:52,980
والتشجيع المقدم
إلى الكسل والخسارة

1348
01:14:53,010 --> 01:14:55,740
إنهم يعيشون خارج البريطانيين
هيئة الإذاعة.

1349
01:14:55,920 --> 01:14:57,950
ما الذي تضحك عليه يا سيد منزيس؟

1350
01:14:58,150 --> 01:14:59,530
هل كنت تضحك يا مولاي؟

1351
01:14:59,690 --> 01:15:01,440
لقد قمت بلفتة
بمميزاتك..

1352
01:15:01,470 --> 01:15:04,220
الذي كنت أعتبره دائمًا كملف
التعبير عن المتعة.

1353
01:15:04,360 --> 01:15:07,160
أنا لا أعرف أي شيء مضحك
في ما أقول.

1354
01:15:07,230 --> 01:15:08,700
لقد أشرت للتو إلى كلماتك، يا سيدي.

1355
01:15:08,720 --> 01:15:11,240
يمكنك الامتناع
ضحك حتى تجد ذلك

1356
01:15:11,260 --> 01:15:13,700
نفسك بطريقة أكثر ملاءمة
مكان لهذا التمرين

1357
01:15:13,730 --> 01:15:15,590
مع كامل احترامي لك
يساء فهم الهيمنة

1358
01:15:15,600 --> 01:15:16,990
الجوهر الدقيق
على لفتة...

1359
01:15:17,020 --> 01:15:18,860
وأما سيادتك
كان سعيدًا بالذهاب.

1360
01:15:18,980 --> 01:15:20,440
الأمر هو أنني...

1361
01:15:20,740 --> 01:15:22,520
لقد خنقت التثاؤب المستمر.

1362
01:15:22,720 --> 01:15:24,310
حقا، السيد منزيس؟

1363
01:15:24,330 --> 01:15:27,010
ربما ستفعل جلالتك ذلك الآن
قم بمراجعة بيانك

1364
01:15:27,040 --> 01:15:29,110
بمعنى المكان المناسب
لهذا التمرين.

1365
01:15:29,280 --> 01:15:32,890
إذا كنت تريد مني أن أقول لهم، السيد منزيس،
التطبيقات التي يناسبها هذا المكان ...

1366
01:15:32,920 --> 01:15:34,780
أنا مستعد للقيام بذلك.

1367
01:15:34,960 --> 01:15:37,290
أولا وقبل كل شيء، هو عليه
مناسبة لممارسة الرياضة

1368
01:15:37,320 --> 01:15:39,700
من موهبتك التي لا شك فيها
كمدافع عن المجلس.

1369
01:15:39,880 --> 01:15:42,780
موهبة يمكنني تسليط الضوء عليها
لم أنظر

1370
01:15:42,810 --> 01:15:45,830
كن مشغولاً بشكل ملحوظ
في هذه الحالة بالذات.

1371
01:15:46,270 --> 01:15:47,400
يا الله...

1372
01:15:47,500 --> 01:15:49,750
رأي سيادتكم
مهاراتي السيئة...

1373
01:15:49,770 --> 01:15:52,000
أعرب كما أستطيع أن أقول في كل شيء
الصدق مع الاختصار

1374
01:15:52,020 --> 01:15:54,070
والوضوح، وهما أنا
مجد لشريط سكوتش. . .

1375
01:15:54,100 --> 01:15:57,050
هذا لم يترك لي أي بديل
بدلاً من الانسحاب من القضية.

1376
01:15:57,070 --> 01:15:58,610
لقد شعرت بالإهانة الشديدة.

1377
01:15:58,810 --> 01:15:59,770
صباح الخير!

1378
01:15:59,800 --> 01:16:01,010
لكن السيد منزيس...

1379
01:16:01,460 --> 01:16:03,100
الصمت!

1380
01:16:03,330 --> 01:16:05,790
والآن يا سيدي هل لي أن أدافع عن نفسي؟

1381
01:16:05,820 --> 01:16:07,390
حسنًا، لا أستطيع إيقافك.

1382
01:16:07,590 --> 01:16:10,050
يمكنك مغادرة قفص الاتهام
واتصل بمحاميك.

1383
01:16:10,260 --> 01:16:13,740
"تظنين أنه سيؤذيك..."
- باسم FFFFF...

1384
01:16:13,760 --> 01:16:15,270
لا تبصق علي يا سيدي!

1385
01:16:15,290 --> 01:16:18,460
"ولكن هل ترى..."
"لا أريد أن أسمع كلمة أخرى."

1386
01:16:22,340 --> 01:16:24,850
- ماذا حدث؟
"ويلي، بوردون يدافع عن نفسه!"

1387
01:16:24,890 --> 01:16:25,530
ماذا؟

1388
01:16:25,560 --> 01:16:28,710
لقد تم تحديثهم بينما كانوا أغبياء
استشر المحامي الخاص بك.

1389
01:16:28,920 --> 01:16:30,530
سعيد لسماع ذلك!

1390
01:16:35,340 --> 01:16:36,630
- مرحبًا!
- مرحبًا.

1391
01:16:37,020 --> 01:16:39,550
"فيكي!"
"أنا سعيد لأنك دخلت."

1392
01:16:39,860 --> 01:16:41,460
اعتقدت أنك لا تريد رؤيتي بعد الآن.

1393
01:16:41,480 --> 01:16:44,240
"إنها محكمة عامة، أليس كذلك؟"
"لذلك أتيت لرؤيتي مشنوقًا."

1394
01:16:44,250 --> 01:16:45,350
يبدو ذلك.

1395
01:16:45,520 --> 01:16:47,450
يبدو أنك عازم على القيام بذلك
رفض القضية.

1396
01:16:47,480 --> 01:16:48,960
هذه هي حالتي، أليس كذلك؟

1397
01:16:49,980 --> 01:16:51,750
لا تكن غبياً يا فرانك.

1398
01:16:53,340 --> 01:16:54,730
هل سمعت أنك تناديني فرانك؟

1399
01:16:54,760 --> 01:16:58,300
هنا، هنا، لا يمكنك التحدث إلى الشاهد
للفواتير.

1400
01:16:58,490 --> 01:16:59,780
هل أنت شاهد؟

1401
01:16:59,950 --> 01:17:00,840
حسنًا، نعم، إنهم كذلك، لكن...

1402
01:17:00,850 --> 01:17:02,910
أرى أن والدك فعل ذلك
كانوا يسحبون الآن!

1403
01:17:02,930 --> 01:17:04,310
لا تشاهد مثل هذه الأشياء!

1404
01:17:04,390 --> 01:17:06,570
لا أستطيع أن أساعد نفسي وكنت كذلك
استدعى من قبل التاج وأنا ...

1405
01:17:06,590 --> 01:17:09,020
أنا أفهم، أنت على حق
لتقول وتفعل بالضبط ما تحب.

1406
01:17:09,050 --> 01:17:10,850
السيد بوردون، سألت
لك في كل مكان.

1407
01:17:10,870 --> 01:17:12,980
هل تعرف ماذا تفعل الآن؟

1408
01:17:13,060 --> 01:17:14,780
أنا أعرف ما يجب القيام به بشكل صحيح!

1409
01:17:21,310 --> 01:17:22,310
الأب...

1410
01:17:22,340 --> 01:17:24,170
أرجو عدم الاستمرار في هذه القضية...

1411
01:17:24,190 --> 01:17:25,900
ماذا؟
بالطبع سأستمر في ذلك!

1412
01:17:25,930 --> 01:17:28,610
في حالة لا، هذه ليست حالتي،
ولكن التاج سوف.

1413
01:17:28,690 --> 01:17:30,310
المحكمة منعقدة!

1414
01:17:30,630 --> 01:17:33,100
تم تفعيل القانون
والقانون يجب أن يتصرف.

1415
01:17:33,120 --> 01:17:34,820
سيتم مقاضاتي!

1416
01:17:36,180 --> 01:17:37,800
لكن يا أبي، عليك أن تستمع لي!

1417
01:17:37,820 --> 01:17:39,340
لا تقلق عليها، ويلي.

1418
01:17:39,410 --> 01:17:40,670
وليام جوف!

1419
01:17:40,800 --> 01:17:42,340
وليام جوف!

1420
01:17:49,210 --> 01:17:50,450
لا، لا.

1421
01:17:52,110 --> 01:17:53,950
أوه، السيد سكيرفينج، هل يمكنك مساعدتي؟

1422
01:17:54,040 --> 01:17:56,800
لا بد لي من الذهاب إلى المحكمة وهم
لن يسمحوا لي بالدخول لأنني شاهد.

1423
01:17:56,820 --> 01:17:57,900
يا الولايات المتحدة أرى.

1424
01:17:58,070 --> 01:18:00,390
سوف آخذهم وسوف تتسلل.

1425
01:18:00,420 --> 01:18:02,690
- أوه شكرا.
"فيكتوريا اسمعي..."

1426
01:18:02,980 --> 01:18:05,170
إنه لا يفكر كثيرًا في ليسبيث.

1427
01:18:05,650 --> 01:18:07,160
- لن أفعل ذلك.
- باجا باتاك!

1428
01:18:07,280 --> 01:18:08,280
نعم يا سيدي؟

1429
01:18:08,310 --> 01:18:09,330
كيف حالك

1430
01:18:09,370 --> 01:18:11,890
"أوه، بوني يا رجل، بوني!"
- جيد جيد!

1431
01:18:11,920 --> 01:18:15,040
أخبريني، كيف حال ابنتك الصغيرة هذه؟
هل يجب أن أستمر في الباليه؟

1432
01:18:15,140 --> 01:18:18,230
أوه عظيم، إنها مجرد صورة!

1433
01:18:19,180 --> 01:18:21,290
بإختصار أنت الأقوى
سبب للاعتقاد...

1434
01:18:21,320 --> 01:18:24,620
أنك كنت ضحية النوايا
والاضطهاد المستمر.

1435
01:18:24,640 --> 01:18:26,460
"قطعاً!"
- شكرًا لك.

1436
01:18:27,280 --> 01:18:29,140
سيد بوردون، هل يجب عليك استجواب الخصم؟

1437
01:18:29,320 --> 01:18:30,750
أقول نعم.

1438
01:18:32,720 --> 01:18:34,330
الصمت!

1439
01:18:38,630 --> 01:18:39,770
السيد الحكومة...

1440
01:18:40,080 --> 01:18:42,470
متى بدأ ما يسمى بالاضطهاد؟

1441
01:18:42,510 --> 01:18:45,340
في المساء عندما تنظم مجموعة من قطاع الطرق
لمقاطعة اجتماعي.

1442
01:18:45,360 --> 01:18:46,810
أوه، لا، لا، قبل ذلك.

1443
01:18:47,000 --> 01:18:49,580
ومقالتي لم تكن كذلك
جزء من الاضطهاد؟

1444
01:18:49,600 --> 01:18:52,370
"لقد كان بالتأكيد."
"ثم سأطلب منك مرة أخرى."

1445
01:18:52,610 --> 01:18:54,670
متى بدأ الاضطهاد؟

1446
01:18:54,690 --> 01:18:57,610
أعتقد أنك تريد مني أن أخبرك متى
جاءت السيدة هيجارتي إلى منزلي.

1447
01:18:57,640 --> 01:18:58,440
هذا صحيح.

1448
01:18:58,520 --> 01:18:59,940
لقد جاءت إليك مشتتة للغاية.

1449
01:18:59,970 --> 01:19:02,630
بلا شك. لكنه لم يقبل استئنافه
إلى الربع بالضبط.

1450
01:19:02,650 --> 01:19:03,650
هذا ليس صحيحا؟

1451
01:19:03,720 --> 01:19:05,950
ولم تكن احتجاجاً
والد قومه؟

1452
01:19:05,980 --> 01:19:09,940
نعم، ولكن إذا حدث أن كنت أعتني بـ...
انفجار الأنبوب...

1453
01:19:10,230 --> 01:19:12,750
لا أستطيع تحمل ألمي
رئيس الوزراء.

1454
01:19:12,960 --> 01:19:15,460
أود أن أضع سباكًا بطريقة ما
لتتكلم يا مولاي

1455
01:19:15,560 --> 01:19:17,260
بطريقة ما يا سيدي...

1456
01:19:17,320 --> 01:19:19,560
ربما فكرت السيدة هيجارتي
كنت سباك.

1457
01:19:19,590 --> 01:19:20,910
السيد بوردون.

1458
01:19:21,340 --> 01:19:23,000
الصمت!

1459
01:19:24,620 --> 01:19:26,750
لذلك تفاجأت في اليوم التالي
هيجارتي

1460
01:19:26,770 --> 01:19:28,870
زيارة في اجتماع
رفض الاستماع إليك.

1461
01:19:28,910 --> 01:19:30,510
لا شيء يفاجئني بشأن بايكي.

1462
01:19:30,530 --> 01:19:32,280
لذلك لم يفاجأوا
لقد خدموك أ

1463
01:19:32,290 --> 01:19:34,180
خط قوي مع أ
البق الغناء.

1464
01:19:34,320 --> 01:19:35,630
يا سيدي أنا أعترض.

1465
01:19:35,880 --> 01:19:37,940
سيد بوردون، لقد فعلت هذا كثيرًا
لتحذيرك من أن هذا

1466
01:19:37,970 --> 01:19:40,100
شيء يؤثر
غير مواتية للغاية.

1467
01:19:40,130 --> 01:19:42,260
غير مواتية للغاية في الواقع. يكمل.

1468
01:19:42,400 --> 01:19:45,840
وبذلك تخلصت من الملل
من أجل امرأة فقيرة وكلبها.

1469
01:19:46,040 --> 01:19:48,120
"لقد أخذت تله."
"لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا!"

1470
01:19:48,150 --> 01:19:50,460
"أما كونك امرأة فقيرة..."
"لقد أخذت تله."

1471
01:19:50,480 --> 01:19:52,080
ويبدو أنه قام بعمل جيد للغاية.

1472
01:19:52,100 --> 01:19:54,290
أليس هذا تشهيرًا بك يا سيد جوف؟

1473
01:19:59,500 --> 01:20:02,500
اسمع، لماذا تعتقد أن المدينة بأكملها
انقلبت فجأة ضدك؟

1474
01:20:02,530 --> 01:20:04,740
لأنه ألقى نفسه عمدا
خلق المشاكل.

1475
01:20:04,760 --> 01:20:06,160
ما رأيك في دافعي؟
هل كان ذلك بسبب ذلك؟

1476
01:20:06,180 --> 01:20:07,430
كيف أعرف؟

1477
01:20:07,450 --> 01:20:09,160
ترقية الذات، على ما أعتقد.

1478
01:20:09,280 --> 01:20:11,600
لقد فعلت ذلك لأنني فعلت
نوع عادي من الرجل.

1479
01:20:11,710 --> 01:20:13,400
عندما رأى المتنمر والجبان..

1480
01:20:13,430 --> 01:20:15,890
انتظر يا سيد بوردن،
أنت تدمر قضيتك.

1481
01:20:15,910 --> 01:20:17,190
أحاول أن أخرج الحقيقة!

1482
01:20:17,350 --> 01:20:18,660
لماذا لا يمكن أن يكون رجلا؟

1483
01:20:18,690 --> 01:20:21,840
لماذا تسرق؟
الأرامل والكلاب الصغيرة؟

1484
01:20:21,870 --> 01:20:24,190
"سيدي، أنا أعترض."
"من أجل مصلحتك، راجع نفسك."

1485
01:20:24,210 --> 01:20:26,420
سأقف في وجه أي شخص
الذي ضرب فوق الحزام.

1486
01:20:26,440 --> 01:20:27,700
من ضربك تحت الحزام؟

1487
01:20:27,770 --> 01:20:29,130
- افعلها.
"بأي طريقة؟"

1488
01:20:29,150 --> 01:20:31,070
أنت دودة كاملة
في دائرة عائلتي..

1489
01:20:31,090 --> 01:20:31,870
توقف!

1490
01:20:31,910 --> 01:20:33,350
لن أملك...

1491
01:20:33,370 --> 01:20:34,950
دائرة الأسرة المشار إليها في هذه المحكمة.

1492
01:20:34,980 --> 01:20:36,030
لن تحصل عليه!

1493
01:20:36,140 --> 01:20:38,580
لقد أظهرت قليلا
في البداية أشعر أنني لائق..

1494
01:20:38,600 --> 01:20:39,740
توقف توقف.

1495
01:20:39,870 --> 01:20:42,590
ما كل هذا عن السيد؟
دائرة عائلة جوف؟

1496
01:20:42,780 --> 01:20:43,750
اسأله!

1497
01:20:43,780 --> 01:20:45,800
سيد، ساعدني
يجب أن يكون السيد الحاكم

1498
01:20:45,830 --> 01:20:47,920
يا ابنتي أنت الشاهدة
تهمة.

1499
01:20:47,940 --> 01:20:49,840
نعم يا سيدي، إنه مثل هذا الرجل.

1500
01:20:49,870 --> 01:20:51,830
"السيد بوردون!"
- ولكن هذا فضيحة!

1501
01:20:51,850 --> 01:20:53,660
"هادئ!"
"لن أصمت!"

1502
01:20:53,690 --> 01:20:55,540
سأتصل في المرة القادمة يا مولاي.

1503
01:20:55,750 --> 01:20:56,860
لا لم تفعل!

1504
01:20:58,830 --> 01:21:00,330
الصمت!

1505
01:21:04,380 --> 01:21:05,950
تعال الى هنا.

1506
01:21:19,380 --> 01:21:20,380
الآن.

1507
01:21:20,410 --> 01:21:22,210
من أنت وماذا قلت؟

1508
01:21:22,240 --> 01:21:25,210
أنا ابنة السيد جوف، وقلت
ولم يتم استدعائي كشاهد.

1509
01:21:25,270 --> 01:21:26,380
لماذا لا تصلي؟

1510
01:21:26,570 --> 01:21:27,790
لأنني لا أستطيع أن أشهد.

1511
01:21:27,810 --> 01:21:29,550
نعم يمكنك، سنرى!

1512
01:21:29,590 --> 01:21:31,750
"أوه، ولكن لا أستطيع!"
- ولم لا؟

1513
01:21:32,490 --> 01:21:33,530
لأن...

1514
01:21:33,650 --> 01:21:36,570
... أنا والمتهم زوج وزوجة!

1515
01:21:39,820 --> 01:21:41,360
الصمت!

1516
01:21:43,810 --> 01:21:45,460
ولكن هل هذا صحيح؟

1517
01:21:46,420 --> 01:21:47,420
همم!

1518
01:21:48,980 --> 01:21:51,840
سيدي... لا بد لي من طلب التحديث.

1519
01:21:52,080 --> 01:21:54,040
ولكن لا أستطيع الاستمرار في التحديث!

1520
01:21:54,080 --> 01:21:57,200
"لكن يا سيدي، هذه صدمة عميقة."
- الكبير .

1521
01:22:07,980 --> 01:22:09,480
صه! صه!

1522
01:22:09,750 --> 01:22:10,940
إنهم متزوجون!

1523
01:22:11,910 --> 01:22:16,300
نعم، ولا يجوز للزوجة أن تشهد ضده
زوجها هذا هو القانون!

1524
01:22:17,460 --> 01:22:18,730
اتصل بالسيد بوردين في الحال.

1525
01:22:18,750 --> 01:22:21,180
لا يمكنك فعل ذلك يا سيدي.
إنه غير مستقر للغاية.

1526
01:22:21,190 --> 01:22:22,230
افعل ما أقول لك!

1527
01:22:22,250 --> 01:22:22,990
نعم يا سيدي.

1528
01:22:23,190 --> 01:22:25,250
- فيكي...
"سأقول لك شيئا، ويلي!"

1529
01:22:25,280 --> 01:22:27,270
لا تعبث معي!

1530
01:22:27,860 --> 01:22:28,920
لقد فعلت شيئا جيدا!

1531
01:22:28,940 --> 01:22:30,810
لكني طلبت منك لا
استمروا في العمل الجيد!

1532
01:22:30,840 --> 01:22:32,200
لماذا لم تخبرني؟

1533
01:22:32,210 --> 01:22:34,900
لا أستطيع إنجاب طفل
قانون يستمر ستة أشهر.

1534
01:22:34,930 --> 01:22:35,960
هل أرسلت لي؟

1535
01:22:41,140 --> 01:22:43,630
ماذا تقصد بالزواج من ابنتي؟

1536
01:22:45,130 --> 01:22:46,880
- لم أكن.
"ماذا؟"

1537
01:22:47,040 --> 01:22:48,420
قلت للتو.

1538
01:22:49,600 --> 01:22:51,510
لم نرى بعضنا البعض
منذ أن غادرت المنزل.

1539
01:22:51,530 --> 01:22:52,880
ولكن لماذا بحق السماء؟

1540
01:22:52,900 --> 01:22:54,580
"دعني أوقفك."
- همم.

1541
01:22:54,830 --> 01:22:56,850
لينقذكما من كبريائكما الأحمق.

1542
01:22:56,910 --> 01:22:57,910
لكن...

1543
01:22:58,380 --> 01:22:59,850
هل تدرك ماذا فعل؟

1544
01:22:59,970 --> 01:23:01,490
وربما فعلوا ذلك بدافع الاحتقار..

1545
01:23:01,650 --> 01:23:02,320
ل...

1546
01:23:02,520 --> 01:23:03,240
بلدي ...

1547
01:23:03,320 --> 01:23:05,470
والأسوأ من ذلك أنها شهادة زور!

1548
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
همم!

1549
01:23:08,590 --> 01:23:09,720
أوه...

1550
01:23:16,840 --> 01:23:18,150
أوقفوا القضية!

1551
01:23:18,230 --> 01:23:20,710
ماذا؟ لا أستطيع إيقاف القضية
لن أكسر القضية!

1552
01:23:20,740 --> 01:23:22,250
- ويلي!
"أدلة كافية!"

1553
01:23:22,280 --> 01:23:23,780
حسنًا، سأعيدك إلى الحانة.

1554
01:23:23,800 --> 01:23:24,560
ويلي!

1555
01:23:24,600 --> 01:23:26,780
"لا لن تفعل!"
"أوه، لا يمكنك خداع التاج!"

1556
01:23:26,800 --> 01:23:27,680
لا يمكنك أن تجعلني!

1557
01:23:27,720 --> 01:23:30,150
ولا يمكنك إزعاجي.
العودة إلى هذا الرصيف لفترة أطول.

1558
01:23:30,180 --> 01:23:31,590
"الكبير!"
- ويلي!

1559
01:23:31,640 --> 01:23:33,360
اذهبي إلى النار يا امرأة.

1560
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
هوراس!

1561
01:23:34,930 --> 01:23:36,480
لقد دعاني بالمرأة.

1562
01:23:36,510 --> 01:23:38,060
لا بأس يا عزيزي.

1563
01:23:44,230 --> 01:23:46,030
السيد الحكومة...

1564
01:23:46,210 --> 01:23:49,450
الأخبار تعلمت للتو الأسباب
صدمة كبيرة لك

1565
01:23:49,650 --> 01:23:50,650
لا!

1566
01:23:51,760 --> 01:23:53,130
الصمت!

1567
01:23:54,240 --> 01:23:56,480
تقصد أ
المحكمة تعتذر لك

1568
01:23:56,500 --> 01:23:58,400
هذه المناورة
جزء من العقوبة؟

1569
01:23:58,480 --> 01:23:59,480
همم!

1570
01:24:02,110 --> 01:24:03,580
الصمت!

1571
01:24:04,450 --> 01:24:07,550
السيد جوف، كان معك
أوافق على أن هذه الفضيحة...

1572
01:24:07,580 --> 01:24:10,640
"يا سيدي، هل لي أن أدلي ببيان؟"
- يا معلم، أنا أحتج!

1573
01:24:10,830 --> 01:24:12,450
هيا يا سيد الحاكم.

1574
01:24:16,050 --> 01:24:17,270
أعني...

1575
01:24:17,550 --> 01:24:18,930
وهو في رأيي...

1576
01:24:18,950 --> 01:24:23,120
لقد كان السيد بوردون مبررًا تمامًا
جميع الإجراءات التي اتخذها ضدي.

1577
01:24:24,870 --> 01:24:27,110
أعتقد أن السيد بوردون أساء الحكم علي.

1578
01:24:27,460 --> 01:24:29,360
لكنه أخطأ في الحكم علي دون خبث.

1579
01:24:29,510 --> 01:24:30,960
عاش الاحتجاج!

1580
01:24:42,180 --> 01:24:44,210
تنظيف الصندوق! تنظيف الصندوق!

1581
01:24:45,780 --> 01:24:48,190
تنظيف المدينة! تنظيف المدينة!

1582
01:24:50,840 --> 01:24:55,000
لم أكن أدرك تماما أنه كان شخصية عامة
فهو يسعى إلى تجاوز نفسه.

1583
01:24:55,200 --> 01:24:58,400
أنا ممتن للسيد بوردون
من أجل عودتي إلى الأرض.

1584
01:24:58,590 --> 01:25:00,530
إلى السيدة هيجارتي...

1585
01:25:00,950 --> 01:25:02,390
وكلبه باتسي...

1586
01:25:02,910 --> 01:25:06,310
لقد نسيت أن أطبق واحدة من
مبادئ عظيمة في حياتي

1587
01:25:06,700 --> 01:25:07,920
وهذا:

1588
01:25:08,230 --> 01:25:10,770
إنه مجرد إدراك..

1589
01:25:11,960 --> 01:25:14,140
تحويل جيد...

1590
01:25:15,100 --> 01:25:18,180
فهم عميق وشامل..

1591
01:25:18,510 --> 01:25:20,690
أن كل وحدة في الدولة...

1592
01:25:21,000 --> 01:25:23,720
إنها روح حية تتنفس.

1593
01:25:24,440 --> 01:25:26,600
كلٌ له طموحاته..

1594
01:25:27,140 --> 01:25:31,470
ولكل منها خصوصياتها الخاصة
الإدراك الشديد..

1595
01:25:31,680 --> 01:25:34,930
من حقوقه وأخطائه.

1596
01:25:36,770 --> 01:25:41,120
يجب أن يمتلكها القائد
الحاسة السادسة الغريبة..

1597
01:25:42,300 --> 01:25:45,650
يسمح له برؤية الداخل
بيوت اهلهم .

1598
01:25:47,170 --> 01:25:49,340
اشعري في جسدك...

1599
01:25:49,510 --> 01:25:51,160
ومع دمي..

1600
01:25:51,410 --> 01:25:54,060
الإصابات والضغوط التي يعانون منها.

1601
01:25:56,120 --> 01:25:57,480
الرصاص...

1602
01:26:01,610 --> 01:26:03,730
هذه الترجمات الإنجليزية
منذ عام 2014 هم الأول

1603
01:26:03,760 --> 01:26:05,680
لم يتم صنعه منذ ذلك الحين
إصدار الفيلم عام 1937.

1604
01:26:05,710 --> 01:26:08,170
هم للملفات
تحية لفيفيان لي.

1605
01:26:08,200 --> 01:26:11,130
أنا آسف لأنني من
متحدث انجليزي أصلي...

1606
01:26:11,170 --> 01:26:14,640
وبالتالي الأقرب إلى البرنامج النصي
كما تسمح البقع السميكة

1607
01:26:14,660 --> 01:26:18,190
التعابير الجدلية، التي عفا عليها الزمن، والغامضة
الإلقاء وسوء جودة الصوت.